1 00:00:01,914 --> 00:00:02,872 Anteriormente em "Garras"... 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,265 Eu te amo, Polly Marks. 3 00:00:04,308 --> 00:00:05,918 Eu usei seu olho para ficar desatualizado com Ken. 4 00:00:05,962 --> 00:00:07,268 Tudo vai ficar bem, Jenn. 5 00:00:07,311 --> 00:00:09,226 Brienne parou de perguntar para o papai negro. 6 00:00:09,270 --> 00:00:10,749 Você conhece Pop e Clay teve uma carne? 7 00:00:10,793 --> 00:00:11,750 [Grita] 8 00:00:11,794 --> 00:00:12,925 Você matou meu pai? 9 00:00:12,969 --> 00:00:14,318 E o salão? Desculpe, Desna. 10 00:00:14,362 --> 00:00:16,277 Ativos de Zlata será apreendido. 11 00:00:16,320 --> 00:00:17,147 O salão é nosso agora. 12 00:00:17,191 --> 00:00:18,540 Meu nome é Mac Lovestone. 13 00:00:18,583 --> 00:00:20,498 E esta é minha esposa, Melba. 14 00:00:20,542 --> 00:00:22,065 Melba: Estávamos parceiros do seu marido. 15 00:00:22,109 --> 00:00:23,066 Nós apenas gostaríamos para te devolver 16 00:00:23,110 --> 00:00:24,807 A aposta de Greg no cassino. 17 00:00:24,850 --> 00:00:26,113 Desna: $ 50.000? 18 00:00:26,156 --> 00:00:27,375 Yolanda: Vocês não sabem Mac e Melba. 19 00:00:27,418 --> 00:00:29,072 Vocês estão na cama com o diabo. 20 00:00:29,116 --> 00:00:30,291 Eu cortei aquele cheque para você. 21 00:00:30,334 --> 00:00:31,335 Rapaz, você foi roubado. 22 00:00:31,379 --> 00:00:33,033 Eu digo apenas pegue o dinheiro e corra. 23 00:00:33,076 --> 00:00:34,295 Eles não vão se livrar de mim isso é fácil. 24 00:00:34,338 --> 00:00:36,732 Cansei de ser desrespeitado por todos. 25 00:00:36,775 --> 00:00:40,127 Se jogarmos esta mão corretamente, todos nós podemos subir de nível. 26 00:00:40,170 --> 00:00:41,824 Vamos proteger esta bolsa. 27 00:00:41,867 --> 00:00:44,740 Todos: Brrr, uau! 28 00:00:46,655 --> 00:00:48,396 -Nós matamos, pessoal. -Inferno, sim. 29 00:00:48,439 --> 00:00:51,138 Recuperando nossa loja em leilão. Polly: Sim. 30 00:00:51,181 --> 00:00:53,009 Agora estamos de volta como se nunca tivéssemos saído. 31 00:00:53,053 --> 00:00:54,750 Não há lugar como em casa. 32 00:00:54,793 --> 00:00:56,404 Não há lugar como o nosso lar. 33 00:00:56,447 --> 00:00:57,622 [Risos] 34 00:00:57,666 --> 00:00:59,537 Ninguém pode nos manter de Palmgueto. 35 00:00:59,581 --> 00:01:01,844 Isso mesmo, isso está certo. 36 00:01:01,887 --> 00:01:03,933 Nem mesmo o governo dos EUA. 37 00:01:03,976 --> 00:01:05,282 Vamos, senhoras. 38 00:01:05,326 --> 00:01:07,023 Vamos recuperar nossa merda. 39 00:01:07,067 --> 00:01:16,685 ♪♪ 40 00:01:16,728 --> 00:01:21,124 ♪ Olhando para trás na pista por uma bolsinha verde ♪ 41 00:01:21,168 --> 00:01:25,737 ♪ Tenho que encontrar exatamente o tipo ou perdendo a cabeça ♪ 42 00:01:25,781 --> 00:01:30,351 ♪ Fora da vista durante a noite, fora de vista durante o dia ♪ 43 00:01:30,394 --> 00:01:34,659 ♪ Olhando para trás na pista, vou fazer do meu jeito ♪ 44 00:01:34,703 --> 00:01:36,748 ♪ Procurando um pouco de felicidade 45 00:01:36,792 --> 00:01:43,233 ♪ Mas só existe solidão encontrar ♪ 46 00:01:43,277 --> 00:01:46,062 ♪ Salte para a esquerda 47 00:01:46,106 --> 00:01:48,238 ♪ Vire para a direita 48 00:01:48,282 --> 00:01:54,157 ♪ Olhando para cima, olhando para trás ♪ 49 00:01:54,201 --> 00:01:55,550 Polly: Eu aceito isso. 50 00:01:55,593 --> 00:01:56,551 Tchau, Felícia. 51 00:01:56,594 --> 00:01:58,335 Tchau. 52 00:02:00,032 --> 00:02:01,164 Sim! Ah! 53 00:02:01,208 --> 00:02:02,470 Tudo bem, pessoal. 54 00:02:02,513 --> 00:02:04,428 É tudo onde todos se lembraram? 55 00:02:04,472 --> 00:02:06,387 Sim, garota. Ainda aqui. 56 00:02:06,430 --> 00:02:08,040 Senti sua falta, Judy. 57 00:02:08,084 --> 00:02:09,172 -Mwah. -Venha aqui. 58 00:02:09,216 --> 00:02:10,260 Reúnam-se, pessoal. O quê? 59 00:02:10,304 --> 00:02:11,261 Ouvir. E aí? 60 00:02:11,305 --> 00:02:13,350 eu não estaria aqui 61 00:02:13,394 --> 00:02:15,091 se não fosse para vocês. 62 00:02:15,135 --> 00:02:18,007 E agora que estou prestes para levar isso para o próximo nível, 63 00:02:18,050 --> 00:02:19,704 Quero todo mundo dentro. 64 00:02:19,748 --> 00:02:22,185 eu não confio aquele Mac e Melba um pouco, 65 00:02:22,229 --> 00:02:25,406 então eu quero que um de nós seja naquele cassino o tempo todo. 66 00:02:25,449 --> 00:02:26,885 Sim. Eu peguei você, Des. 67 00:02:26,929 --> 00:02:29,018 -Cavalgue ou morra. -Eu adoro o filme “Cassino”. 68 00:02:29,061 --> 00:02:30,324 Essa é a minha merda. 69 00:02:30,367 --> 00:02:32,413 -Veja, isso aqui... -Inferno, sim. 70 00:02:32,456 --> 00:02:34,545 ...isso é tudo que precisamos, é a nossa tripulação. 71 00:02:34,589 --> 00:02:36,895 E daí se nunca administrou um cassino antes? 72 00:02:36,939 --> 00:02:39,376 Nós somos vadias com paixão... Hum-hmm. 73 00:02:39,420 --> 00:02:42,205 ...nós temos --Com a Wikipédia. 74 00:02:42,249 --> 00:02:44,207 Ah, eu pesquisei no Google como administrar um cassino. 75 00:02:44,251 --> 00:02:45,426 Adivinha? É fácil. 76 00:02:45,469 --> 00:02:46,296 Ok. [Risos] 77 00:02:46,340 --> 00:02:47,645 Vamos dividir e conquistar. 78 00:02:47,689 --> 00:02:49,560 Dividir nosso tempo entre aqui e ali. 79 00:02:49,604 --> 00:02:53,782 Ooh-wee! Mal posso esperar para chegar meu blackjack ligado. [Risos] 80 00:02:53,825 --> 00:02:55,349 Acalme-se, Olho Esquerdo. 81 00:02:55,392 --> 00:02:58,265 [Risos] Preso. Precisamos que você fique aqui. 82 00:02:58,308 --> 00:03:01,355 O resto de vocês, Consegui empregos em Bayside. 83 00:03:01,398 --> 00:03:03,008 Tudo bem, mas qual é o plano? 84 00:03:03,052 --> 00:03:04,140 Nós vamos entrar quente e pesado? 85 00:03:04,184 --> 00:03:05,402 Ah, não, senhora, senhora. 86 00:03:05,446 --> 00:03:07,317 Agradável e fácil. 87 00:03:07,361 --> 00:03:08,362 Todos: Ah! 88 00:03:08,405 --> 00:03:10,320 Mantenha seus inimigos por perto. Essa parte. 89 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 E se fizermos isso direito, 90 00:03:12,366 --> 00:03:14,803 nós estaremos executando essa merda em pouco tempo. 91 00:03:14,846 --> 00:03:16,108 - Hum. -Olá isso. 92 00:03:16,152 --> 00:03:17,414 ♪ Comandando essa merda Jenn: ♪ Oh 93 00:03:17,458 --> 00:03:18,633 ♪ Executando essa merda, sim 94 00:03:18,676 --> 00:03:20,243 ♪ Executando essa merda ♪ Ayy 95 00:03:20,287 --> 00:03:21,462 ♪ Executando essa merda ♪ Ayy 96 00:03:21,505 --> 00:03:22,854 ♪ Executando essa merda ♪ Ayy 97 00:03:22,898 --> 00:03:24,291 ♪ Executando essa merda ♪ Ayy 98 00:03:24,334 --> 00:03:25,683 ♪ Executando essa merda ♪ Ayy 99 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 ♪ Executando essa merda ♪ Ayy 100 00:03:27,468 --> 00:03:30,297 ♪♪ 101 00:03:33,300 --> 00:03:34,605 [Sino toca] 102 00:03:34,649 --> 00:03:37,695 Ah! Mais empoeirado que um a velha vovó Cooter está aqui. 103 00:03:37,739 --> 00:03:40,220 Minha clínica, por outro lado, é impecável. 104 00:03:40,263 --> 00:03:42,439 Eu já tenho pílulas alinhando. 105 00:03:42,483 --> 00:03:46,487 Agora, se você apenas me desse a licença que preciso para executá-lo. 106 00:03:48,358 --> 00:03:51,274 Polly: Ah, isso é novo. 107 00:03:51,318 --> 00:03:54,234 Clay Husser implorando. 108 00:03:54,277 --> 00:03:57,672 Hum, não faça isso, garota. 109 00:03:57,715 --> 00:03:59,761 Você sabe que não posso vender pílulas sem ele. 110 00:03:59,804 --> 00:04:03,504 Ooh-hoo-hoo! Nunca pensei que veria esse dia! 111 00:04:03,547 --> 00:04:06,550 1 mil por mês e é seu. 112 00:04:06,594 --> 00:04:08,857 Ficando ganancioso lá em cima naquele cavalo alto, não é? 113 00:04:08,900 --> 00:04:10,206 3 para a conversa fiada. 114 00:04:10,250 --> 00:04:13,383 35 se você quiser lavar seu dinheiro aqui. 115 00:04:17,431 --> 00:04:19,433 Nenhuma bola dura vai... O quê? Hum? 116 00:04:19,476 --> 00:04:20,738 Tudo bem, você tem um acordo. 117 00:04:20,782 --> 00:04:21,913 Vamos. 118 00:04:21,957 --> 00:04:23,088 Claro que sim. 119 00:04:23,132 --> 00:04:24,307 [Sino toca] 120 00:04:24,351 --> 00:04:27,179 Ela está sempre tentando desrespeitar você. 121 00:04:27,223 --> 00:04:29,530 Aí está ele. Como você está se sentindo? 122 00:04:29,573 --> 00:04:30,966 Pare de agir como se estivéssemos bem. 123 00:04:31,009 --> 00:04:32,533 Você realmente não deveria falar com ele assim, Rolo. 124 00:04:32,576 --> 00:04:33,577 Ele ama você. 125 00:04:33,621 --> 00:04:34,796 Ei, coloque um focinho na sua cadela. 126 00:04:34,839 --> 00:04:35,884 Eu entendi, eu entendi. 127 00:04:35,927 --> 00:04:38,103 Já conhece Clint? 128 00:04:38,147 --> 00:04:39,801 Eu não o vi em um minuto. 129 00:04:39,844 --> 00:04:42,412 Sim, ele não será um problema não mais. 130 00:04:42,456 --> 00:04:46,068 Estamos bem, então? 131 00:04:46,111 --> 00:04:48,331 Até você confessar o que aconteceu com minha família, Clay, 132 00:04:48,375 --> 00:04:50,420 não somos uma merda. 133 00:04:52,857 --> 00:04:54,555 [Sino toca] 134 00:05:00,125 --> 00:05:01,562 Vadia russa. 135 00:05:01,605 --> 00:05:02,476 [Bata na porta] 136 00:05:02,519 --> 00:05:04,086 O que você está fazendo aqui, D? 137 00:05:04,129 --> 00:05:05,522 Este lugar velho e esfarrapado. 138 00:05:05,566 --> 00:05:07,437 Você está brincando comigo? Com todo o dinheiro 139 00:05:07,481 --> 00:05:09,396 Eu vou estar no banco de Bayside, 140 00:05:09,439 --> 00:05:11,528 Estou prestes a franquear Artesãs de unhas. 141 00:05:11,572 --> 00:05:14,139 Você quer fazer unhas para o resto da sua vida, então? 142 00:05:14,183 --> 00:05:15,184 Vamos, agora, querido. 143 00:05:15,227 --> 00:05:16,794 As unhas estão no meu sangue. 144 00:05:16,838 --> 00:05:20,624 E se eu quiser ser Tony Soprano, Preciso de uma frente legítima. 145 00:05:20,668 --> 00:05:22,322 Merda. 146 00:05:22,365 --> 00:05:23,453 Eu ouço isso. 147 00:05:23,497 --> 00:05:24,976 Eu vejo você mandando, querido. 148 00:05:25,020 --> 00:05:26,413 Você quer um pouco mais deste pau do pântano? 149 00:05:26,456 --> 00:05:27,675 Eu tenho merda para fazer, Rolo. 150 00:05:27,718 --> 00:05:28,415 Não é? 151 00:05:28,458 --> 00:05:30,199 Ah, sim, estou fazendo isso. 152 00:05:30,242 --> 00:05:31,461 OK. Mnh-mnh, mnh-mnh. 153 00:05:31,505 --> 00:05:33,158 Deixe-me ver se eu puder encontrar algo 154 00:05:33,202 --> 00:05:34,899 para você fazer no cassino... 155 00:05:34,943 --> 00:05:36,553 além da minha bunda. 156 00:05:39,556 --> 00:05:41,384 ♪♪ 157 00:05:41,428 --> 00:05:43,560 Ooh, eu vou brincar comigo algum blackjack. 158 00:05:43,604 --> 00:05:45,519 Jenn: Pessoal, esse tapete é me dando minha vida plena. 159 00:05:45,562 --> 00:05:48,130 Bem, peitos para cima, aqui vamos nós. 160 00:05:48,173 --> 00:05:50,611 Desna, que surpresa. 161 00:05:50,654 --> 00:05:52,003 Estamos aqui e pronto para trabalhar. 162 00:05:52,047 --> 00:05:54,789 Trabalhar? Nós assumimos você seria um parceiro silencioso, 163 00:05:54,832 --> 00:05:56,617 como Ruval era. [zomba] 164 00:05:56,660 --> 00:05:57,531 Eu gosto do silêncio. 165 00:05:57,574 --> 00:05:59,228 Desna não fique em silêncio. 166 00:05:59,271 --> 00:06:00,490 Uau. 167 00:06:00,534 --> 00:06:02,536 O que está acontecendo aqui? 168 00:06:02,579 --> 00:06:03,537 Hum. 169 00:06:03,580 --> 00:06:06,366 Então rua. 170 00:06:06,409 --> 00:06:08,237 Uau.Mac: Já chega, Melba. 171 00:06:08,280 --> 00:06:09,978 Deixe-me apresentar você para Joe. 172 00:06:10,021 --> 00:06:11,196 Ele é nosso gerente geral. 173 00:06:11,240 --> 00:06:12,415 Joe dirige a logística 174 00:06:12,459 --> 00:06:14,548 do nosso dia a dia aqui. 175 00:06:14,591 --> 00:06:16,245 Ele é meu pequeno abelha operária. 176 00:06:16,288 --> 00:06:17,464 É um prazer. 177 00:06:17,507 --> 00:06:19,161 Que grupo atraente das jovens. 178 00:06:19,204 --> 00:06:22,120 Bem, eu gostaria que todos vocês conhecer meu gerente geral, 179 00:06:22,164 --> 00:06:23,252 Polly Marcos. 180 00:06:23,295 --> 00:06:24,601 Sim, sim. 181 00:06:24,645 --> 00:06:26,516 [Voz profunda] Sim. E, ah, fique tranquilo, 182 00:06:26,560 --> 00:06:27,691 Sou altamente qualificado. 183 00:06:27,735 --> 00:06:29,867 eu era o gerente da Ilha do Tesouro... 184 00:06:29,911 --> 00:06:31,608 Talvez você já tenha ouvido disso. ...em Las Vegas. 185 00:06:31,652 --> 00:06:33,436 E, ah, durante meu mandato, 186 00:06:33,480 --> 00:06:36,918 Eu não salvei nenhum, mas dois agentes do FBI. 187 00:06:36,961 --> 00:06:38,659 Ela serviu com honra.[Limpa a garganta] 188 00:06:38,702 --> 00:06:40,312 Muito heróico da sua parte. 189 00:06:40,356 --> 00:06:41,749 Olá, "Miss Simpatia 2." 190 00:06:41,792 --> 00:06:43,838 Mac: Ok, senhoras, neste canto 191 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 é nosso vip estação de portaria. 192 00:06:46,231 --> 00:06:48,799 É aqui que Melba lida todos os nossos grandes apostadores. 193 00:06:48,843 --> 00:06:50,366 Ah, isso é para mim e você, garota. 194 00:06:50,410 --> 00:06:51,367 eu prefiro para trabalhar sozinho. 195 00:06:51,411 --> 00:06:52,673 Oh. 196 00:06:52,716 --> 00:06:54,370 Desna: O que há com todas as mulheres 'roídas'? 197 00:06:54,414 --> 00:06:57,417 Bem, estamos segurando o Concurso de Músculos da Ms. Florida 198 00:06:57,460 --> 00:06:59,114 neste fim de semana. Parece divertido 199 00:06:59,157 --> 00:07:01,638 e um trabalho perfeito para mim e Quiet Ann. 200 00:07:01,682 --> 00:07:03,074 Gostamos de mulheres fortes. 201 00:07:03,118 --> 00:07:05,599 E eu acho que ela seria ótima como chefe de segurança. 202 00:07:05,642 --> 00:07:06,600 Acordado. Obrigado. 203 00:07:06,643 --> 00:07:08,950 Mas a Sra. Músculos é minha. 204 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 Isso é meu, ok? 205 00:07:09,994 --> 00:07:11,039 Veremos. 206 00:07:11,082 --> 00:07:13,607 Hum. Joe, você pode por favor ajudar Desna 207 00:07:13,650 --> 00:07:15,696 e seus amigos para o escritório dela? 208 00:07:15,739 --> 00:07:17,654 Vocês vão adorar trabalhar conosco. 209 00:07:17,698 --> 00:07:18,916 Vamos, Jô. 210 00:07:18,960 --> 00:07:20,614 Eu também consigo um escritório. 211 00:07:20,657 --> 00:07:22,616 Ela faz minha cabeça zumbia. 212 00:07:22,659 --> 00:07:25,096 Não podemos nos dar ao luxo de tê-la farejando por aqui. 213 00:07:25,140 --> 00:07:27,577 Ela não tem ideia do que é preciso para administrar este lugar. 214 00:07:27,621 --> 00:07:28,970 Nós a teremos tão ocupado, 215 00:07:29,013 --> 00:07:31,451 ela vai voltar a fazer unhas em pouco tempo. 216 00:07:31,494 --> 00:07:33,801 [Campainha tocando] 217 00:07:33,844 --> 00:07:36,847 Confeta: Todos, sentem-se até que seu número seja chamado. 218 00:07:36,891 --> 00:07:39,241 Droga. Como eles já sabem sobre a reabertura da clínica? 219 00:07:39,284 --> 00:07:41,635 Pillbilly Twitter é ainda mais rápido do que o Twitter negro. 220 00:07:41,678 --> 00:07:43,506 Eu não estou entendendo nenhuma de suas palavras. 221 00:07:43,550 --> 00:07:44,812 Você, pare com isso! 222 00:07:44,855 --> 00:07:45,987 Então eu estava pensando eu a levaria 223 00:07:46,030 --> 00:07:47,510 algum lugar romântico neste fim de semana, 224 00:07:47,554 --> 00:07:50,470 como talvez veja Art Garfunkel sozinho? 225 00:07:50,513 --> 00:07:52,036 Ele simplesmente faz as partes altas. 226 00:07:52,080 --> 00:07:53,821 [Smartphone clicando] Ei. Ei, ei. 227 00:07:53,864 --> 00:07:54,648 Uau. 228 00:07:54,691 --> 00:07:55,562 Bandeira na peça. Espere. 229 00:07:55,605 --> 00:07:57,215 Não, Ken. O que-- 230 00:07:57,259 --> 00:07:59,957 Você enviou 10 mensagens de texto para Polly sem resposta? 231 00:08:00,001 --> 00:08:01,829 Bem, quero dizer, ela é minha garota. 232 00:08:01,872 --> 00:08:03,047 Não, confie em mim. 233 00:08:03,091 --> 00:08:05,659 Você tem que correr a polaridade oposta, hein? 234 00:08:05,702 --> 00:08:08,009 Eu tenho um capítulo sobre magnetismo humano em meu e-book. 235 00:08:08,052 --> 00:08:09,532 É um fato comprovado 236 00:08:09,576 --> 00:08:11,752 que os humanos são repelidos pela sede excessiva. 237 00:08:11,795 --> 00:08:12,666 Certo. Jogue com calma. 238 00:08:12,709 --> 00:08:13,754 [Porta abre] Fique tranquilo. 239 00:08:13,797 --> 00:08:14,929 Ken, os malucos estão fingindo. 240 00:08:14,972 --> 00:08:16,713 Preciso de ajuda. Ok. Obrigado. 241 00:08:16,757 --> 00:08:18,715 Você entendeu. Legal como um pepino. 242 00:08:18,759 --> 00:08:19,977 Bem, ei, garoto. 243 00:08:20,021 --> 00:08:21,588 Você está aqui para voltar na empresa familiar? 244 00:08:21,631 --> 00:08:24,416 Bem, Tampa idiota, Tio papai. 245 00:08:24,460 --> 00:08:26,767 E-eu apenas pensei que talvez pudesse fazer algumas corridas por aqui 246 00:08:26,810 --> 00:08:28,203 até eu conseguir de volta aos meus pés. 247 00:08:28,246 --> 00:08:30,814 Ou talvez eu te dê um emprego na clínica de reabilitação. 248 00:08:30,858 --> 00:08:33,904 Você sabe, coloque tudo isso abundância de coisas que você faz para trabalhar. 249 00:08:33,948 --> 00:08:36,080 Eu poderia animar a conversa aqueles idiotas. 250 00:08:36,124 --> 00:08:38,518 Qualquer coisa para te pegar de volta ao redil, filho. 251 00:08:38,561 --> 00:08:40,345 Além disso, podemos cobrar o Medicaid 252 00:08:40,389 --> 00:08:43,653 por US$ 1.000 extras por unidade para "terapia". 253 00:08:43,697 --> 00:08:44,785 Você sabe o que estou dizendo?[Risadas] 254 00:08:44,828 --> 00:08:46,569 Nós os prendemos aqui, nós os curamos lá. 255 00:08:46,613 --> 00:08:47,744 Círculo da vida.Círculo da vida. 256 00:08:47,788 --> 00:08:49,398 [Risos] Círculo de dinheiro. 257 00:08:49,441 --> 00:08:50,573 Tudo bem, garoto. 258 00:08:50,617 --> 00:08:52,880 ♪ Eu gosto do jeito você se move ♪ 259 00:08:52,923 --> 00:08:56,361 ♪ Você me faz sentir tão livre ♪ 260 00:08:56,405 --> 00:08:59,843 É tão bom ter outro segurança aqui. 261 00:08:59,887 --> 00:09:01,889 Eu nunca tive alguém com quem conversar. 262 00:09:01,932 --> 00:09:02,846 Hum. 263 00:09:07,024 --> 00:09:08,591 É isso. 264 00:09:09,766 --> 00:09:11,551 Estas cobrem o andar do cassino... 265 00:09:11,594 --> 00:09:14,031 Mm-hmm...bar, recepção, VIP, 266 00:09:14,075 --> 00:09:16,991 limpeza, segurança, restaurante, clube, 267 00:09:17,034 --> 00:09:19,254 estacionamento, admin --Ok, bem, espere -- Ei, ei. 268 00:09:19,297 --> 00:09:21,256 Você está indo rápido. Deixe-me escrever isso. 269 00:09:21,299 --> 00:09:22,518 [Celular toca] 270 00:09:22,562 --> 00:09:23,606 Boa sorte. 271 00:09:23,650 --> 00:09:25,216 O que? Eu estava apenas... 272 00:09:25,260 --> 00:09:26,261 [zomba] 273 00:09:26,304 --> 00:09:28,089 [toque do celular toca] 274 00:09:28,132 --> 00:09:29,090 Olá? 275 00:09:29,133 --> 00:09:31,396 Mórmons Sombrios no andar do cassino. 276 00:09:31,440 --> 00:09:33,398 Merda. 277 00:09:33,442 --> 00:09:35,618 ♪♪ 278 00:09:35,662 --> 00:09:38,186 [Telefone toca] 279 00:09:38,229 --> 00:09:42,146 Desna? Tallahassee Pete está de volta na mesa de blackjack 14. 280 00:09:42,190 --> 00:09:43,539 Sou o novo coproprietário. 281 00:09:43,583 --> 00:09:44,671 Esse não é meu problema. 282 00:09:44,714 --> 00:09:45,846 Mac e Melba disse para vir até você. 283 00:09:45,889 --> 00:09:47,108 Faz parte do show. 284 00:09:47,151 --> 00:09:49,284 OK. Eu vou... Já vou para lá. 285 00:09:49,327 --> 00:09:50,633 Não, você precisa para vir agora. 286 00:09:50,677 --> 00:09:51,808 Aquele Soul Patch Pete's ajuntando-o. 287 00:09:51,852 --> 00:09:54,506 eu disse Já vou para lá. 288 00:09:54,550 --> 00:09:57,466 Mulher: [Sobre P.A. ] Desna Simms para o andar do cassino. 289 00:09:57,509 --> 00:09:59,642 [Vários telefones tocando] 290 00:09:59,686 --> 00:10:02,689 Desna Simms, por favor informe para o andar do cassino. 291 00:10:07,171 --> 00:10:09,870 ♪♪ 292 00:10:09,913 --> 00:10:10,914 Ali. 293 00:10:10,958 --> 00:10:11,959 Sombrio, certo? 294 00:10:12,002 --> 00:10:12,873 Hum. 295 00:10:12,916 --> 00:10:14,526 Contador de cartas ali. 296 00:10:14,570 --> 00:10:16,703 Obtenha... [gagueja] 297 00:10:16,746 --> 00:10:18,835 Por favor, vá. Sim. 298 00:10:21,882 --> 00:10:23,797 Olá. Eu sou Desna Simms, 299 00:10:23,840 --> 00:10:25,668 o novo co-proprietário do cassino. 300 00:10:25,712 --> 00:10:27,670 E vocês, senhores são...? 301 00:10:27,714 --> 00:10:30,194 Você gosta interferir. 302 00:10:30,238 --> 00:10:31,195 A intrometida Desna. 303 00:10:31,239 --> 00:10:33,458 -Cadela! -Aah! 304 00:10:33,502 --> 00:10:36,766 Merda.[ "Sob Pressão" do Queen joga] 305 00:10:36,810 --> 00:10:38,376 Vença isso. 306 00:10:38,420 --> 00:10:40,683 ♪♪ 307 00:10:40,727 --> 00:10:42,119 Ei! 308 00:10:42,163 --> 00:10:43,512 O que está acontecendo?! 309 00:10:43,555 --> 00:10:44,687 Jilian: Ela me atacou! 310 00:10:44,731 --> 00:10:45,688 Ela me ligou "vadia surda", 311 00:10:45,732 --> 00:10:46,907 então eu dei um soco nela! 312 00:10:46,950 --> 00:10:48,256 Carlos, segure meu aparelho auditivo. 313 00:10:48,299 --> 00:10:50,432 Vocês duas, vadias pare com isso! 314 00:10:50,475 --> 00:10:51,868 Pare com isso! [Celular toca] 315 00:10:51,912 --> 00:10:52,956 O quê, Virgínia?![Alarme tocando] 316 00:10:53,000 --> 00:10:55,132 Des, eu-eu não consigo virar o alarme desligado! 317 00:10:55,176 --> 00:10:56,830 Senhoras, sinto muito! O próximo é por nossa conta. 318 00:10:56,873 --> 00:10:58,832 Eu prometo, eu prometo! O que é... Qual é o código?! 319 00:10:58,875 --> 00:11:00,703 Ah, merda. 1-2-3-4. 320 00:11:00,747 --> 00:11:02,009 É o código mais simples no mundo. 321 00:11:02,052 --> 00:11:04,098 Pare com isso! Estou tentando! 322 00:11:04,141 --> 00:11:06,143 Ana?! Ana, onde você está? 323 00:11:06,187 --> 00:11:07,449 Não está funcionando! 324 00:11:07,492 --> 00:11:09,016 Virgínia, eu não posso fazer isso com você agora. 325 00:11:09,059 --> 00:11:10,757 Diga a ela para vir aqui agora! Está muito alto! 326 00:11:10,800 --> 00:11:12,715 É - é muito alto, Virgínia! 327 00:11:12,759 --> 00:11:14,499 eu estarei lá assim que puder! 328 00:11:14,543 --> 00:11:17,241 Vocês vão - Ann, venha acabar com essas vadias! 329 00:11:17,285 --> 00:11:19,983 [Bang, vidro se estilhaça] 330 00:11:20,027 --> 00:11:21,245 Eu não posso. 331 00:11:21,289 --> 00:11:23,378 Não posso. 332 00:11:23,421 --> 00:11:24,640 Muito barulho! 333 00:11:24,684 --> 00:11:25,989 É muito barulho! Eu... eu sei. É - 334 00:11:26,033 --> 00:11:27,774 Oficial: Senhor, Preciso que você se acalme. 335 00:11:27,817 --> 00:11:29,906 Acalmar. -Não me toque! 336 00:11:29,950 --> 00:11:31,560 V-você atira pessoas negras! 337 00:11:31,603 --> 00:11:32,953 Meu parceiro é negro. 338 00:11:32,996 --> 00:11:34,694 Isso tem que contar para alguma coisa.[teclado emite um bipe] 339 00:11:34,737 --> 00:11:36,043 Virgínia? Virgínia: Respire. 340 00:11:36,086 --> 00:11:37,827 [O sino toca] Estou aqui, estou aqui, Estou aqui! 341 00:11:37,871 --> 00:11:39,220 Desligue isso! 342 00:11:39,263 --> 00:11:41,701 [Bip do teclado] Dean: Porque está muito alto, Des! 343 00:11:41,744 --> 00:11:42,832 [O alarme para] Ok. 344 00:11:42,876 --> 00:11:43,964 Uh! Obrigado, Jesus! 345 00:11:44,007 --> 00:11:45,443 Oficial, sinto muito. 346 00:11:45,487 --> 00:11:48,446 Eu-eu - eu sou irmã dele, e eu sou o dono da loja. 347 00:11:48,490 --> 00:11:49,447 Eu assumo daqui. 348 00:11:49,491 --> 00:11:50,710 Sim, Vou lhe enviar uma fatura. 349 00:11:50,753 --> 00:11:52,015 [Sino toca] Uau. 350 00:11:52,059 --> 00:11:53,843 Ei, ei. Eles poderiam ter atirado em nós, Dessie. 351 00:11:53,887 --> 00:11:55,236 Eles poderiam ter atirado em nós. Isso é o que eles fazem. 352 00:11:55,279 --> 00:11:56,498 Eles atiram nas pessoas. 353 00:11:56,541 --> 00:11:57,804 Deanie? Eles atiram - Dessie, eles... 354 00:11:57,847 --> 00:11:59,327 Deanie? Olhe para mim. 355 00:11:59,370 --> 00:12:01,677 OK? Eu não vou deixar nada acontece com você. 356 00:12:01,721 --> 00:12:02,852 Estou aqui agora. OK? 357 00:12:02,896 --> 00:12:04,680 Ok, espere, o que você fez de diferente? 358 00:12:04,724 --> 00:12:07,901 Pressionei "1-2-3-4, Desligado" Virgínia, como eu te disse. 359 00:12:07,944 --> 00:12:09,903 Você não me disse "Desliga". Oh, meu Deus! 360 00:12:09,946 --> 00:12:12,862 Eu não achei que precisava diga "Desligado", ônibus curto. 361 00:12:12,906 --> 00:12:14,211 Isso - Isso é insensível, Des. 362 00:12:14,255 --> 00:12:15,778 E - E você poderia ter anotei o código 363 00:12:15,822 --> 00:12:17,432 então outras pessoas poderia acessá-lo. 364 00:12:17,475 --> 00:12:21,001 Sim, vou adicionar isso na minha lista de coisas para fazer. 365 00:12:21,044 --> 00:12:22,959 Hum-hmm. Cale a boca, Virgínia, 366 00:12:23,003 --> 00:12:24,787 antes de eu bater em você no seu outro olho. 367 00:12:25,962 --> 00:12:27,834 Homem: Bem aí! 368 00:12:27,877 --> 00:12:30,010 Mulher: Deixa pra lá! 369 00:12:30,053 --> 00:12:31,011 Jenn? 370 00:12:31,054 --> 00:12:33,840 [A sirene soa à distância] 371 00:12:36,277 --> 00:12:37,626 EJ. 372 00:12:37,669 --> 00:12:39,062 Quando você saiu? 373 00:12:39,106 --> 00:12:40,194 Ontem. 374 00:12:40,237 --> 00:12:41,238 Huh. 375 00:12:41,282 --> 00:12:44,067 Em liberdade condicional mais cedo. 376 00:12:44,111 --> 00:12:46,417 Eu estou supondo que você não está aqui para uma manicure? 377 00:12:46,461 --> 00:12:48,724 [Risos] Não. 378 00:12:48,768 --> 00:12:50,987 Como está nossa garotinha? Ela está prosperando. 379 00:12:51,031 --> 00:12:52,423 Você sabe, eu realmente faria gostaria de vê-la. 380 00:12:52,467 --> 00:12:56,210 Mm-hmm, bem, eu não vou faça isso agora mesmo, então... 381 00:12:56,253 --> 00:12:58,386 Vamos, Jenn. Ela precisa ver seu pai. 382 00:12:58,429 --> 00:12:59,561 Bem, eu te ligo! 383 00:12:59,604 --> 00:13:01,345 Jenn! Eu prometo! 384 00:13:02,433 --> 00:13:03,870 [Sino toca] 385 00:13:03,913 --> 00:13:05,741 -Ei, pessoal. -Ei, garota. 386 00:13:05,785 --> 00:13:06,829 Olá, Jennifer. 387 00:13:06,873 --> 00:13:08,048 Bebê? Sim? 388 00:13:08,091 --> 00:13:09,527 Você está se sentindo um pouco melhor? 389 00:13:09,571 --> 00:13:13,444 Não, estou preocupado que o alarme me deu zumbido. 390 00:13:13,488 --> 00:13:15,969 Olá, Virgínia. Uh, eu quis dizer para lhe dar apoio mais cedo. 391 00:13:16,012 --> 00:13:17,884 Você está - você está realmente arrasando aquele tapa-olho, garota. 392 00:13:17,927 --> 00:13:20,060 Obrigado, amor. Você precisa de alguma coisa? 393 00:13:20,103 --> 00:13:21,539 Talvez alguns - um pouco de canja de galinha? 394 00:13:21,583 --> 00:13:23,193 Porque eu posso pedir alguns no Postmates para você, se você - 395 00:13:23,237 --> 00:13:23,977 Alimentos quentes? 396 00:13:24,020 --> 00:13:25,500 Garota, você me conhece? 397 00:13:25,543 --> 00:13:27,023 Sim. 398 00:13:27,067 --> 00:13:28,546 T-Toby, se você realmente quer ser de assistência, 399 00:13:28,590 --> 00:13:31,506 você pode me ajudar a encontrar o animal que atirou na minha noiva. 400 00:13:31,549 --> 00:13:33,203 Talvez depois minha mani. 401 00:13:33,247 --> 00:13:34,726 Querida, ouça. Sim? 402 00:13:34,770 --> 00:13:36,032 Você tem que parar. 403 00:13:36,076 --> 00:13:37,425 Certo, vou configurar outro compromisso 404 00:13:37,468 --> 00:13:40,080 com o Dr. Ken se você continuar tendo fantasias de vingança. 405 00:13:40,123 --> 00:13:41,429 Mas o Dr. Ken não qualificado. 406 00:13:41,472 --> 00:13:42,386 Nós dois sabemos disso. 407 00:13:42,430 --> 00:13:44,084 Jenn:Des, é apenas uma fantasia. 408 00:13:44,127 --> 00:13:45,607 Todo mundo tem fantasias de vingança. 409 00:13:45,650 --> 00:13:47,870 Eu tive uma fantasia de vingança sobre minha mãe a caminho do trabalho. 410 00:13:47,914 --> 00:13:49,785 Não dê ouvidos a ela, ok? 411 00:13:49,829 --> 00:13:51,004 Ei, ei. Olhe para mim. Sim? 412 00:13:51,047 --> 00:13:53,876 Sim. Ninguém está vindo depois de nós. 413 00:13:53,920 --> 00:13:55,965 Você entendeu? Sim. 414 00:13:56,009 --> 00:13:57,010 Não se preocupe, Des. 415 00:13:57,053 --> 00:13:59,012 Vou mantê-lo ocupado. 416 00:13:59,055 --> 00:14:02,363 Ela - ela está falando sobre relação sexual. 417 00:14:02,406 --> 00:14:05,148 Ouvir. Eu quero que você pare falando sobre matar pessoas. 418 00:14:05,192 --> 00:14:07,063 Basta encontrar um novo interesse. 419 00:14:07,107 --> 00:14:08,978 Então é sexo. 420 00:14:09,022 --> 00:14:10,501 O que quer que funcione. 421 00:14:10,545 --> 00:14:20,163 ♪♪ 422 00:14:20,207 --> 00:14:29,869 ♪♪ 423 00:14:29,912 --> 00:14:31,000 Joe: Polly? 424 00:14:31,044 --> 00:14:32,001 O que você está fazendo no meu escritório? 425 00:14:32,045 --> 00:14:33,176 Ah, ei, cara. 426 00:14:33,220 --> 00:14:34,961 Hum, acho que você quer dizer nosso escritório. 427 00:14:35,004 --> 00:14:36,092 Podemos encontrar outro lugar para você. 428 00:14:36,136 --> 00:14:37,528 Não, não, não, tudo bem. 429 00:14:37,572 --> 00:14:40,096 Como Bayside Rapture novo co-gerente geral, 430 00:14:40,140 --> 00:14:42,533 estou precisamente onde eu preciso estar. 431 00:14:42,577 --> 00:14:45,319 Na verdade, se você vai ficar o novo co-gerente geral... 432 00:14:45,362 --> 00:14:48,670 Mm-hmm?...Preciso que você verifique o tempo todos os funcionários. 433 00:14:48,713 --> 00:14:50,759 Certifique-se de que ninguém está recebendo mais de 20 horas por semana. 434 00:14:50,802 --> 00:14:53,196 Copie isso. Sim, não queremos ter para pagar cuidados de saúde. 435 00:14:53,240 --> 00:14:56,156 Uau. Você deve realmente odiar trabalhando para esses patins baratos. 436 00:14:56,199 --> 00:14:57,897 Devo a Mac e Melba minha vida. 437 00:14:57,940 --> 00:15:02,075 Eles me acolheram quando eu tinha apenas uma criança cometendo pequenos crimes. 438 00:15:02,118 --> 00:15:03,250 Que tipo de crimes? 439 00:15:03,293 --> 00:15:05,905 Assalto à mão armada, agressão agravada, incêndio criminoso. 440 00:15:05,948 --> 00:15:07,036 Esses são, ah... 441 00:15:07,080 --> 00:15:08,995 Esses são crimes criminais. 442 00:15:09,038 --> 00:15:11,040 Você quer talvez fique off-line 443 00:15:11,084 --> 00:15:12,999 e descompacte isso um pouco mais? 444 00:15:13,042 --> 00:15:14,739 [Ri, bufa] 445 00:15:14,783 --> 00:15:16,002 Camarão é melhor ser desenvolvido. 446 00:15:16,045 --> 00:15:18,004 Última coisa que preciso na minha vida é mais uma merda. 447 00:15:18,047 --> 00:15:19,744 Ah! Droga, Clay. 448 00:15:19,788 --> 00:15:22,356 Eu sou o cego. 449 00:15:22,399 --> 00:15:23,705 O que está acontecendo com você? 450 00:15:23,748 --> 00:15:25,098 Nada. 451 00:15:25,141 --> 00:15:26,577 Apenas, uh, negociando com alguns comprimidos 452 00:15:26,621 --> 00:15:27,970 na clínica. 453 00:15:29,189 --> 00:15:31,669 Outra coisa está incomodando você. 454 00:15:34,063 --> 00:15:37,023 Seja o que for, 455 00:15:37,066 --> 00:15:38,589 você precisa perdoar a si mesmo por isso. 456 00:15:38,633 --> 00:15:40,200 Por que você não se importa seu próprio negócio? 457 00:15:40,243 --> 00:15:42,985 [zomba] Há algo pesando sobre você. 458 00:15:43,029 --> 00:15:44,726 Você precisa deixar isso passar. 459 00:15:44,769 --> 00:15:50,732 ♪♪ 460 00:15:50,775 --> 00:15:52,995 Como você sabe? 461 00:15:53,039 --> 00:15:55,780 Eu sei que está na hora. 462 00:15:55,824 --> 00:15:57,478 Hora de deixar tudo ir. 463 00:15:57,521 --> 00:16:02,918 ♪♪ 464 00:16:02,962 --> 00:16:06,008 [Chorando] 465 00:16:06,052 --> 00:16:08,184 Eu não posso suportar isso. 466 00:16:08,228 --> 00:16:10,404 Eu não aguento por mais tempo. 467 00:16:10,447 --> 00:16:11,231 Deixe sair. 468 00:16:11,274 --> 00:16:13,276 [Soluços] Hum-hmm. 469 00:16:16,845 --> 00:16:18,368 Deixe tudo sair. 470 00:16:21,067 --> 00:16:22,633 eu sei o que eu tenho que fazer. 471 00:16:22,677 --> 00:16:24,940 Hum-hmm. 472 00:16:24,984 --> 00:16:27,116 Eu tenho que conversar para o meu filho. 473 00:16:27,160 --> 00:16:28,161 Sim. 474 00:16:28,204 --> 00:16:30,424 ♪♪ 475 00:16:30,467 --> 00:16:33,122 Vocês estão relaxando ou vocês estão limpando por aqui? 476 00:16:33,166 --> 00:16:34,645 Você sabe que eu gosto meu lugar no ponto. 477 00:16:34,689 --> 00:16:36,125 Garota, nós estivemos um pouco batido 478 00:16:36,169 --> 00:16:37,083 tentando lidar com seus clientes. 479 00:16:37,126 --> 00:16:38,084 Virgínia, pegue uma vassoura. 480 00:16:38,127 --> 00:16:39,085 Por que eu tenho que fazer isso? 481 00:16:39,128 --> 00:16:40,434 Porque eu disse isso. 482 00:16:40,477 --> 00:16:42,653 [Sino toca] 483 00:16:42,697 --> 00:16:44,046 Recebi sua mensagem. 484 00:16:44,090 --> 00:16:45,221 Achei que seria mais seguro para conversar aqui. 485 00:16:45,265 --> 00:16:47,963 Quem eram aqueles malucos mórmons no cassino 486 00:16:48,007 --> 00:16:49,095 naquela foto Eu te enviei? 487 00:16:49,138 --> 00:16:50,879 Eles entregam dinheiro para Mac e Melba. 488 00:16:50,922 --> 00:16:53,142 É lavado em alguns conta secreta chamada "Trip". 489 00:16:53,186 --> 00:16:55,144 É uma tonelada de dinheiro. 490 00:16:55,188 --> 00:16:56,624 E deixe-me adivinhar - 491 00:16:56,667 --> 00:16:59,888 Eles não planejam em me interromper? 492 00:16:59,931 --> 00:17:01,324 [Chuga os dentes] 493 00:17:05,111 --> 00:17:06,590 Desna: Então, aqui está o chá. 494 00:17:06,634 --> 00:17:09,071 Yolanda disse que aqueles malucos nos fez correr 495 00:17:09,115 --> 00:17:10,768 ao redor em alguma merda extra, 496 00:17:10,812 --> 00:17:13,206 tentando nos manter fora do que realmente está acontecendo. 497 00:17:13,249 --> 00:17:14,337 Eles estão despejando milhões 498 00:17:14,381 --> 00:17:16,383 em uma conta secreta chamado "Viagem". 499 00:17:16,426 --> 00:17:20,082 Essa merda do Trip é igual Zlata tudo de novo. 500 00:17:20,126 --> 00:17:22,084 Eles burros está tramando alguma coisa. 501 00:17:22,128 --> 00:17:23,433 Apenas confronte Mac e Melba. 502 00:17:23,477 --> 00:17:25,218 Talvez eles respeite isso. 503 00:17:25,261 --> 00:17:26,219 É o código das ruas. 504 00:17:26,262 --> 00:17:28,743 Não sei. O que você acha? 505 00:17:28,786 --> 00:17:31,354 EJ saiu da prisão, e agora ele quer ver Brienne. 506 00:17:31,398 --> 00:17:33,965 Eu sei que você está mentindo. Eu sei. 507 00:17:34,009 --> 00:17:35,228 Bem, o que Bryce pensa? 508 00:17:35,271 --> 00:17:36,620 O que Brienne pensa? 509 00:17:36,664 --> 00:17:38,318 Ela não pensa em nada, porque ela nunca o conheceu 510 00:17:38,361 --> 00:17:39,536 e ela não sabe aquele homem 511 00:17:39,580 --> 00:17:41,277 e ela não perguntou sobre ele 512 00:17:41,321 --> 00:17:42,670 e Bryce é o único papai que ela sabe. 513 00:17:42,713 --> 00:17:44,150 Acabei de casar e minha vida de volta aos trilhos, 514 00:17:44,193 --> 00:17:46,108 e drama é a última coisa que eu preciso, então... 515 00:17:46,152 --> 00:17:47,196 Do que você tem medo? 516 00:17:47,240 --> 00:17:49,372 eu não tenho medo de nada. 517 00:17:49,416 --> 00:17:53,028 Merda. 518 00:17:53,072 --> 00:17:55,248 Receio que... 519 00:17:55,291 --> 00:17:57,728 como uma garota branca com uma filha negra, 520 00:17:57,772 --> 00:18:00,470 que eu não estou dando a ela o que ela precisa. 521 00:18:00,514 --> 00:18:03,299 [Chora] E então ela vai conheça EJ e sua família 522 00:18:03,343 --> 00:18:05,562 e ela vai perceber que branco chocolate não resolve... 523 00:18:05,606 --> 00:18:07,173 -Ah, querido. -Ah, não, não, não. 524 00:18:07,216 --> 00:18:09,697 ...e ela vai querer ser com eles, provavelmente. 525 00:18:09,740 --> 00:18:11,742 Você está me fazendo sentir mal para os brancos agora. 526 00:18:11,786 --> 00:18:13,918 [Risos] Ana. 527 00:18:13,962 --> 00:18:15,355 Virgínia: Basta estar aberto. 528 00:18:15,398 --> 00:18:17,879 Encontre-se com EJ e tire tudo. 529 00:18:17,922 --> 00:18:19,402 O capitão Crunch está certo. 530 00:18:19,446 --> 00:18:21,361 Encontre-se com o homem, confrontá-lo. 531 00:18:21,404 --> 00:18:23,406 Isso é o que eu vou fazer com Mac e Melba. 532 00:18:23,450 --> 00:18:25,800 Nós vamos chegar ao fundo dessa merda. 533 00:18:25,843 --> 00:18:27,018 Sim? Sim. 534 00:18:27,062 --> 00:18:28,672 Você está bem? Sim, sim, sim, sim. 535 00:18:28,716 --> 00:18:30,326 Obrigado pelo conselho, Jack Sparrow. 536 00:18:30,370 --> 00:18:31,632 De nada, garota. 537 00:18:31,675 --> 00:18:32,807 [Sino toca] 538 00:18:32,850 --> 00:18:34,852 Vamos, Brycey. 539 00:18:34,896 --> 00:18:36,332 Não, não, não, não. Eu não estou fazendo essa merda. 540 00:18:36,376 --> 00:18:37,594 Rolete, espere, espere. 541 00:18:37,638 --> 00:18:39,161 Eu não estou fazendo isso. Eu não vou fazer essa merda! 542 00:18:39,205 --> 00:18:40,467 Espere, espere, apenas espere. Apenas dê a ele um minuto! 543 00:18:40,510 --> 00:18:42,338 Um minuto, vamos. Basta entrar aqui. 544 00:18:42,382 --> 00:18:45,341 Escute, eu não estou fazendo essa merda. 545 00:18:45,385 --> 00:18:48,257 Eu não estou aqui por problemas. 546 00:18:48,301 --> 00:18:50,041 Eu tenho algo a dizer. 547 00:18:50,085 --> 00:18:51,608 Você estava certo, filho. 548 00:18:51,652 --> 00:18:53,784 Eu não te contei a verdade sobre como seus pais morreram. 549 00:18:53,828 --> 00:18:56,439 Pedaço de merda. Ele é um pedaço de merda. Roller, eu... 550 00:18:56,483 --> 00:18:58,267 Roller, ouça, vamos lá. Basta dar ao homem um - 551 00:18:58,311 --> 00:18:59,616 apenas dê a ele um minuto, tudo bem? 552 00:18:59,660 --> 00:19:01,183 Olha, eu peguei a cadeira e a mesa. 553 00:19:01,227 --> 00:19:02,445 Sente-se, cara. 554 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 [Suspiros] 555 00:19:06,884 --> 00:19:09,931 Vocês conhecem seu pai era um gangster de primeira linha, 556 00:19:09,974 --> 00:19:16,198 mas como homem, ele era 100% filho da puta. 557 00:19:16,242 --> 00:19:17,591 Ele começaria a beber 558 00:19:17,634 --> 00:19:19,897 e estar batendo em vocês e em sua mãe. 559 00:19:19,941 --> 00:19:22,117 Todo mundo sabia o que Clyde estava fazendo. 560 00:19:22,161 --> 00:19:24,293 Inferno, eu sabia. 561 00:19:24,337 --> 00:19:26,339 Todos os dias, 562 00:19:26,382 --> 00:19:29,429 sua mãe viria até mim 563 00:19:29,472 --> 00:19:33,911 machucado, assustado, pedindo minha ajuda. 564 00:19:33,955 --> 00:19:36,436 Mas aqui está a coisa vocês precisam entender, rapazes, 565 00:19:36,479 --> 00:19:38,089 e é muito importante. 566 00:19:38,133 --> 00:19:43,269 Naquela época, como um homem corria sua família era problema seu. 567 00:19:43,312 --> 00:19:45,227 Então eu fiquei fora disso. 568 00:19:45,271 --> 00:19:46,837 No dia sua mãe morreu, 569 00:19:46,881 --> 00:19:49,231 ela apareceu na minha porta com vocês, meninos. 570 00:19:49,275 --> 00:19:52,103 Eu não quis ouvir. 571 00:19:52,147 --> 00:19:55,368 Eu dirigi vocês de volta para ele. 572 00:19:55,411 --> 00:19:57,674 E mais tarde naquele dia... 573 00:20:00,155 --> 00:20:03,332 ...quando eu descobri ele bateu nela até a morte... 574 00:20:08,468 --> 00:20:11,297 ... voltei para lá e eu atirei nele. 575 00:20:11,340 --> 00:20:13,429 [Expira bruscamente] 576 00:20:13,473 --> 00:20:16,606 eu daria qualquer coisa ter aquele dia de volta. 577 00:20:16,650 --> 00:20:18,260 Qualquer coisa. 578 00:20:18,304 --> 00:20:19,348 Em vez de ajudar sua mãe, 579 00:20:19,392 --> 00:20:21,698 Eu a acompanhei em seu túmulo. 580 00:20:21,742 --> 00:20:24,223 Por que você não compartilharia isso conosco? 581 00:20:24,266 --> 00:20:25,485 Por que...? 582 00:20:25,528 --> 00:20:28,618 Porque eu simplesmente não consegui estômago para a ideia 583 00:20:28,662 --> 00:20:31,186 de seus filhos pensando que meu irmão era um lixo. 584 00:20:31,230 --> 00:20:32,883 Meu pai não era um lixo, você é um lixo. 585 00:20:32,927 --> 00:20:35,103 Meu pai não era - Não, é verdade, é verdade. 586 00:20:35,146 --> 00:20:37,061 Rolo, eu me lembro. 587 00:20:37,105 --> 00:20:38,454 Eu lembro. 588 00:20:38,498 --> 00:20:40,108 Ele costumava me ter segure os dentes dele 589 00:20:40,151 --> 00:20:42,284 enquanto ele batia na mamãe com o videocassete. 590 00:20:42,328 --> 00:20:44,417 [Vidro quebra] 591 00:20:46,506 --> 00:20:48,290 Por que você deixe nossa mãe morrer 592 00:20:48,334 --> 00:20:50,205 e então você faz as pazes isso - essa besteira 593 00:20:50,249 --> 00:20:51,989 com a igreja?! Me desculpe. 594 00:20:52,033 --> 00:20:57,386 E essa dor vai ficar comigo o resto da minha vida. 595 00:20:57,430 --> 00:20:59,432 Vou contar a vocês, garotos alguma coisa. 596 00:20:59,475 --> 00:21:05,220 ♪♪ 597 00:21:05,264 --> 00:21:06,743 Estou deixando ir da minha bagagem. 598 00:21:06,787 --> 00:21:09,355 Contando tudo para vocês foi o primeiro passo. 599 00:21:09,398 --> 00:21:13,489 E eu oro a Deus vocês podem me perdoar. 600 00:21:16,492 --> 00:21:18,451 Você está morto para mim. 601 00:21:18,494 --> 00:21:25,327 ♪♪ 602 00:21:25,371 --> 00:21:26,850 [Sino toca] 603 00:21:26,894 --> 00:21:29,462 ♪♪ 604 00:21:29,505 --> 00:21:30,637 Hum. 605 00:21:30,680 --> 00:21:33,335 Eu estou te dizendo, essas pessoas são loucas. 606 00:21:33,379 --> 00:21:34,945 Garota, eles se levantaram na minha cara. 607 00:21:34,989 --> 00:21:37,905 E eram dois mórmons eles estavam andando por aí com 608 00:21:37,948 --> 00:21:39,559 e não me quis nem perto deles. 609 00:21:39,602 --> 00:21:40,516 O que? Certo. 610 00:21:40,560 --> 00:21:42,518 Olhar. Lá vai ela. 611 00:21:42,562 --> 00:21:44,564 Eles se escondendo alguma coisa, Pol. 612 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 Se quisermos obter o que merecemos, 613 00:21:46,087 --> 00:21:47,958 teremos que descobrir o que é isso. 614 00:21:48,002 --> 00:21:49,830 [Celular toca] 615 00:21:49,873 --> 00:21:51,266 Oh, que merda. 616 00:21:51,310 --> 00:21:54,661 Ken continua me perseguindo por mensagens de texto e me convidando para almoçar. 617 00:21:54,704 --> 00:21:56,924 Se ele propor novamente, eu terei para me registrar novamente. 618 00:21:56,967 --> 00:21:59,187 [Risos] Pare com isso, Pol. Estou falando sério. 619 00:21:59,230 --> 00:22:01,581 Ei.Roller: Des, eu realmente preciso para falar com você. 620 00:22:01,624 --> 00:22:04,323 Nessa nota, Vou deixar vocês dois sozinhos, 621 00:22:04,366 --> 00:22:07,326 e eu vou para começar a bisbilhotar. 622 00:22:07,369 --> 00:22:08,544 O que está acontecendo? 623 00:22:08,588 --> 00:22:10,503 Estou cansado do tio papai e sua besteira, D. 624 00:22:10,546 --> 00:22:12,113 Ok, não, ei, ei, ei. 625 00:22:12,156 --> 00:22:13,375 Bebê? Bebê? O que? 626 00:22:13,419 --> 00:22:14,463 Eu não tenho tempo para isso agora mesmo. 627 00:22:14,507 --> 00:22:16,465 Não, D, eu preciso disso. 628 00:22:16,509 --> 00:22:17,901 Eu preciso disso. Ok, fale comigo. 629 00:22:17,945 --> 00:22:18,946 Você está girando, Roller. 630 00:22:18,989 --> 00:22:21,470 O que está acontecendo? Shh. Pare de falar. 631 00:22:22,689 --> 00:22:25,387 Você quer que eu aperte seu pescoço, querido? 632 00:22:25,431 --> 00:22:27,389 Não. 633 00:22:33,352 --> 00:22:35,484 [Conversas indistintas] 634 00:22:35,528 --> 00:22:38,313 Hum, então, a Suíte Seaside está sem cocaína. 635 00:22:38,357 --> 00:22:40,141 Ligue para o serviço de quarto. Não, não desse tipo. 636 00:22:40,184 --> 00:22:41,795 Eles querem que eu corra até o canto e pegue uma bola oito para eles. 637 00:22:41,838 --> 00:22:44,928 É uma boa maneira para dar os seus passos. 638 00:22:44,972 --> 00:22:46,930 Jenn: Posso te ajudar? Me prometeram uma suíte costeira, 639 00:22:46,974 --> 00:22:49,237 e você me deu um Golfo. Penélope Van Summers. 640 00:22:49,280 --> 00:22:51,413 Corrija isso. Agora. 641 00:22:51,457 --> 00:22:53,023 Sra. 642 00:22:53,067 --> 00:22:56,940 Receio que a Suíte Costeira está ocupado no momento. 643 00:22:56,984 --> 00:23:00,466 Bem, desocupa-lo. 644 00:23:00,509 --> 00:23:02,555 Você gostaria de mim ligar para Trip? 645 00:23:02,598 --> 00:23:04,470 ♪♪ 646 00:23:04,513 --> 00:23:07,995 [Expira] 647 00:23:09,344 --> 00:23:11,128 Talvez Eu cometi um erro. 648 00:23:12,956 --> 00:23:14,436 Parece um erro administrativo. 649 00:23:14,480 --> 00:23:17,613 A Suíte Costeira está disponível. 650 00:23:17,657 --> 00:23:19,876 Por aqui. 651 00:23:19,920 --> 00:23:22,444 Aproveite sua estadia no arrebatamento de Bayside. 652 00:23:22,488 --> 00:23:27,667 ♪♪ 653 00:23:27,710 --> 00:23:30,713 Des?Desna: Sim? [ofegante] 654 00:23:30,757 --> 00:23:32,628 Você está quebrando sua nova mesa? 655 00:23:32,672 --> 00:23:33,586 Sim! Sim! 656 00:23:33,629 --> 00:23:35,849 [Risos] Ok, ouça. 657 00:23:35,892 --> 00:23:37,764 Um daqueles fisiculturistas definitivamente sabe 658 00:23:37,807 --> 00:23:38,982 algo sobre Trip, então você precisa descer aqui 659 00:23:39,026 --> 00:23:41,376 com rapidez.Ooh! OK! 660 00:23:41,420 --> 00:23:43,552 Hum. Entendi, garota. 661 00:23:50,516 --> 00:23:53,475 Jenn: Lá está ela. 662 00:23:53,519 --> 00:23:55,259 Não. 663 00:23:55,303 --> 00:23:56,522 Ah, e daí? 664 00:23:56,565 --> 00:23:58,872 Bem, de quem é o bebê você acha que isso é? 665 00:23:58,915 --> 00:24:00,787 Você é o único que não querem usar camisinha. 666 00:24:00,830 --> 00:24:02,484 Ah, você tem que sente tudo, Trip? 667 00:24:02,528 --> 00:24:03,790 Bem, sinta isso! 668 00:24:05,182 --> 00:24:06,270 Ei. Olá. 669 00:24:06,314 --> 00:24:07,620 Que diabos você quer? 670 00:24:07,663 --> 00:24:09,491 Eu sou o novo coproprietário do cassino e... 671 00:24:09,535 --> 00:24:11,188 Eu sou hospitalidade. 672 00:24:11,232 --> 00:24:13,582 Então, só queríamos ter certeza você estava bem. 673 00:24:13,626 --> 00:24:15,366 Pareço que estou bem? 674 00:24:15,410 --> 00:24:16,629 Esse idiota me derruba 675 00:24:16,672 --> 00:24:17,804 e pensa Eu simplesmente vou embora. 676 00:24:17,847 --> 00:24:20,371 Por que? Porque ele é casado e tem filhos? 677 00:24:20,415 --> 00:24:21,764 Que idiota? Que idiota? 678 00:24:21,808 --> 00:24:24,941 Pedaço de merda de cachorro pensa ele pode simplesmente me ignorar. 679 00:24:24,985 --> 00:24:26,421 Bem, ele não pode. 680 00:24:26,465 --> 00:24:28,510 Eu quero que você conte seus parceiros Mac e Melba 681 00:24:28,554 --> 00:24:30,643 consertando o concurso não é mais suficiente. 682 00:24:30,686 --> 00:24:32,732 Eu quero meio milhão de dólares para me calar. 683 00:24:32,775 --> 00:24:34,690 OK. Bem, espere. Calar você sobre o quê? 684 00:24:34,734 --> 00:24:35,822 Penélope? 685 00:24:35,865 --> 00:24:36,605 Penélope? 686 00:24:36,649 --> 00:24:39,434 [Melba exalando] 687 00:24:39,478 --> 00:24:40,914 Está tudo bem aqui? 688 00:24:40,957 --> 00:24:44,352 Desna, pensei que você estaria fazendo... qualquer coisa menos isso. 689 00:24:44,395 --> 00:24:46,659 Bem, como novo coproprietário, 690 00:24:46,702 --> 00:24:49,966 deveríamos estar envolvidos em todos os aspectos do cassino. 691 00:24:50,010 --> 00:24:51,794 Incluindo o concurso muscular. 692 00:24:51,838 --> 00:24:53,535 Sim, vamos carregar nosso peso. 693 00:24:53,579 --> 00:24:55,624 Parece que você está carregando peso suficiente como está. 694 00:24:55,668 --> 00:24:57,974 Ah? Vocês não conseguem nem lidar essas coisas. 695 00:24:58,018 --> 00:24:59,585 Eu quero falar sobre meu dinheiro. 696 00:24:59,628 --> 00:25:03,066 Mac: Melba cuidará disso. 697 00:25:03,110 --> 00:25:07,549 Bem, Desna, do jeito Bayside é aprender com novas vozes, 698 00:25:07,593 --> 00:25:10,204 então você e seus amigos quero fazer parte 699 00:25:10,247 --> 00:25:11,684 dos Músculos da Sra. Florida, 700 00:25:11,727 --> 00:25:13,816 então, por suposto. 701 00:25:13,860 --> 00:25:17,646 Na verdade, por que você não fica nossa nova mestra de cerimônias? 702 00:25:17,690 --> 00:25:20,649 [Sussurros] Ooh-la-la! OK. 703 00:25:20,693 --> 00:25:22,216 Eu ficaria encantado. 704 00:25:22,259 --> 00:25:23,696 Senhoras. 705 00:25:23,739 --> 00:25:29,440 ♪♪ 706 00:25:29,484 --> 00:25:30,703 Ei, boa chamada. 707 00:25:30,746 --> 00:25:32,443 Eu queria tentar este lugar. 708 00:25:32,487 --> 00:25:33,923 Sim, O Yelp deu três estrelas. 709 00:25:33,967 --> 00:25:36,796 São duas estrelas melhores do que qualquer outra coisa em Palmetto. 710 00:25:36,839 --> 00:25:38,406 Sim. 711 00:25:38,449 --> 00:25:39,407 O Yelp é ótimo. 712 00:25:39,450 --> 00:25:40,713 Sim, é ótimo. 713 00:25:40,756 --> 00:25:42,802 Você sabe, eu - eu estive pensando, 714 00:25:42,845 --> 00:25:43,759 você já passou tanto, 715 00:25:43,803 --> 00:25:45,152 você acabou de receber fora do hospital, 716 00:25:45,195 --> 00:25:47,720 e eu acho que é... 717 00:25:47,763 --> 00:25:49,635 Tipo, você sabe, é injusto da minha parte 718 00:25:49,678 --> 00:25:51,593 para chegar até você com minhas necessidades agora. 719 00:25:51,637 --> 00:25:53,160 Você precisa para cuidar de si mesmo. 720 00:25:53,203 --> 00:25:54,770 Uau, Ken. 721 00:25:54,814 --> 00:25:56,511 Isso faz muito sentido. 722 00:25:56,555 --> 00:25:57,556 Isso acontece? 723 00:25:57,599 --> 00:25:59,688 eu tenho questões de transferência. 724 00:25:59,732 --> 00:26:01,298 Eu basicamente fiz você meu pai, 725 00:26:01,342 --> 00:26:03,736 quem estuprou minha babá quando estávamos no ensino médio. 726 00:26:03,779 --> 00:26:05,259 E você está me culpando para isso? 727 00:26:05,302 --> 00:26:06,695 Não se trata de culpa. 728 00:26:06,739 --> 00:26:08,523 É transferência. 729 00:26:08,567 --> 00:26:10,786 eu faço todas essas personalidades. 730 00:26:10,830 --> 00:26:13,920 Você sabe, eu finjo ser pessoas que eu não sou 731 00:26:13,963 --> 00:26:18,489 então eu não tenho que realmente lidar com o que realmente está acontecendo. 732 00:26:18,533 --> 00:26:19,665 Certo. Você está fingindo agora. 733 00:26:19,708 --> 00:26:24,017 Eu sei, Ken! É isso que estou tentando dizer! 734 00:26:24,060 --> 00:26:26,715 Eu não quero negociar com o que realmente está acontecendo. 735 00:26:26,759 --> 00:26:28,412 Ok, o que... o que está acontecendo? 736 00:26:28,456 --> 00:26:32,025 Eu não posso ficar com você. 737 00:26:32,068 --> 00:26:33,330 Por que não? 738 00:26:33,374 --> 00:26:35,681 Porque sou incapaz de estar com alguém. 739 00:26:35,724 --> 00:26:38,379 Ok, ok, apenas, apenas... Podemos esperar um minuto? 740 00:26:38,422 --> 00:26:40,729 Podemos... 741 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 Não é assim era para ir, ok? 742 00:26:42,296 --> 00:26:45,647 Bryce me disse para te dar espaço então você voltaria para mim. 743 00:26:45,691 --> 00:26:46,735 Eu sou como o vento. 744 00:26:46,779 --> 00:26:48,563 Você não pode me pegar. 745 00:26:48,607 --> 00:26:50,783 Mas eu te amo. 746 00:26:50,826 --> 00:26:53,394 E eu sei que você me ama. Eu sei que você faz. 747 00:26:53,437 --> 00:26:55,701 Você precisa me ouvir dizer a você que eu não? 748 00:26:55,744 --> 00:26:56,963 É disso que você precisa? 749 00:26:57,006 --> 00:26:59,443 Porque eu não. Eu não te amo mais. 750 00:26:59,487 --> 00:27:06,189 ♪♪ 751 00:27:06,233 --> 00:27:12,935 ♪♪ 752 00:27:12,979 --> 00:27:19,681 ♪♪ 753 00:27:19,725 --> 00:27:21,291 Desculpe, cara. 754 00:27:21,335 --> 00:27:25,339 ♪♪ 755 00:27:25,382 --> 00:27:26,645 [A caixa registradora emite um bipe] 756 00:27:26,688 --> 00:27:27,907 Brienne, não perca tempo. 757 00:27:27,950 --> 00:27:30,692 OK, bebê? Pegue sua boneca e vá embora. 758 00:27:30,736 --> 00:27:33,739 Mas há sem babydolls pretos. 759 00:27:34,783 --> 00:27:36,045 Senhora? 760 00:27:36,089 --> 00:27:38,613 Você tem algumas irmãs de 99 centavos para minha menininha? 761 00:27:38,657 --> 00:27:40,180 Sem bonecas pretas, mas nós temos 762 00:27:40,223 --> 00:27:42,791 algumas meias pretas, alcaçuz preto, 763 00:27:42,835 --> 00:27:44,706 [Ecoando] canetas pretas, contas pretas... 764 00:27:44,750 --> 00:27:47,535 Brienne, você parece tão legal. 765 00:27:47,578 --> 00:27:48,841 Não, mãe. 766 00:27:48,884 --> 00:27:50,973 Eu não vou para o Dia de Ação de Graças na casa da vovó. 767 00:27:51,017 --> 00:27:52,409 estou doente de comer torta de abóbora 768 00:27:52,453 --> 00:27:54,020 fora das placas confederadas, agindo como se fosse normal. 769 00:27:54,063 --> 00:27:56,718 Estou tão cansado de ser a única pessoa negra 770 00:27:56,762 --> 00:27:58,067 a cada reunião familiar. 771 00:27:58,111 --> 00:27:59,590 Vocês nem sabem a versão Stevie Wonder 772 00:27:59,634 --> 00:28:00,896 de "Feliz Aniversário". 773 00:28:00,940 --> 00:28:02,028 Você não tem ideia como é. 774 00:28:02,071 --> 00:28:03,551 Você nem sequer deixe-me conhecer meu pai, 775 00:28:03,594 --> 00:28:04,595 [Ecoando] conhecer meu pai... 776 00:28:04,639 --> 00:28:05,640 conhecer meu pai... 777 00:28:05,684 --> 00:28:07,207 conhecer meu pai... 778 00:28:08,251 --> 00:28:09,818 ...sacos de lixo pretos, graxa de sapato preta... 779 00:28:09,862 --> 00:28:10,993 Eu vou pegar esse. 780 00:28:11,037 --> 00:28:14,214 Não. Não. Não, você não vai. 781 00:28:14,257 --> 00:28:15,955 Iremos para outro lugar, não vamos? 782 00:28:15,998 --> 00:28:17,347 Sim, iremos para outro lugar. 783 00:28:17,391 --> 00:28:22,352 ♪♪ 784 00:28:22,396 --> 00:28:26,661 Ei. Você estava muito chateado ontem à noite. 785 00:28:26,705 --> 00:28:28,054 Você tem certeza você deveria estar fazendo isso? 786 00:28:28,097 --> 00:28:30,012 Eu não estou preocupado sobre a competição. 787 00:28:30,056 --> 00:28:32,275 estou falando sobre estar grávida. 788 00:28:32,319 --> 00:28:33,450 Deixe-me em paz. 789 00:28:33,494 --> 00:28:35,931 Você tem outra pessoa para pensar. 790 00:28:35,975 --> 00:28:37,411 Eu sei seu namorado viagem 791 00:28:37,454 --> 00:28:39,805 está lavando dinheiro através do cassino. 792 00:28:39,848 --> 00:28:41,371 Diga-me quem ele é. 793 00:28:41,415 --> 00:28:43,939 Você não sabe? Você não está trabalhando com eles? 794 00:28:43,983 --> 00:28:46,028 [Toque de celular tocando] Não. Quer dizer, eu sou, 795 00:28:46,072 --> 00:28:48,901 mas não é como - não é assim. 796 00:28:48,944 --> 00:28:51,512 Espere um segundo, ok? 797 00:28:51,555 --> 00:28:53,166 O que você quer, Virgínia? 798 00:28:53,209 --> 00:28:54,950 Olá, Des. O inspetor de saúde veio 799 00:28:54,994 --> 00:28:56,865 alguns dias antes, e precisamos de um novo ventilador. 800 00:28:56,909 --> 00:28:58,214 Com licença, Sra. Simms?Des? 801 00:28:58,258 --> 00:29:00,303 O quê? Há uma bruxa do mar nas vagas 802 00:29:00,347 --> 00:29:02,479 que acabou de marcar seu terceiro mega-jackpot. 803 00:29:02,523 --> 00:29:03,916 Desna? Olá? 804 00:29:03,959 --> 00:29:05,439 Oh meu Deus. Vocês vão tem que começar 805 00:29:05,482 --> 00:29:07,702 tomando algumas decisões para você mesmo. 806 00:29:07,746 --> 00:29:09,835 Estou ocupado. Xô, voe, xô. 807 00:29:09,878 --> 00:29:11,140 Tchau. 808 00:29:11,184 --> 00:29:15,666 ♪♪ 809 00:29:15,710 --> 00:29:17,146 Merda. 810 00:29:17,190 --> 00:29:22,543 ♪♪ 811 00:29:22,586 --> 00:29:27,722 ♪♪ 812 00:29:27,766 --> 00:29:28,810 Desna: Querida, preciso de um favor. 813 00:29:28,854 --> 00:29:29,985 Você pode ler seus lábios 814 00:29:30,029 --> 00:29:31,334 e me diga o que eles estão dizendo? 815 00:29:31,378 --> 00:29:32,205 Claro. 816 00:29:32,248 --> 00:29:34,816 ♪♪ 817 00:29:34,860 --> 00:29:36,339 Asmática Dinah Shore está dizendo, 818 00:29:36,383 --> 00:29:38,602 "No minuto em que o concurso acabou, 819 00:29:38,646 --> 00:29:39,734 nós cuidaremos disso. 820 00:29:39,778 --> 00:29:40,909 Quando a noite cai, ela também. 821 00:29:40,953 --> 00:29:42,911 Ela nunca vai ganhar dinheiro esse cheque." 822 00:29:42,955 --> 00:29:44,913 Droga. O que é isso? 823 00:29:44,957 --> 00:29:46,306 Eles vão matá-la? 824 00:29:46,349 --> 00:29:47,829 Hum, não é nada. 825 00:29:47,873 --> 00:29:49,918 Eu cuidarei disso. 826 00:29:56,316 --> 00:29:57,273 Ei? 827 00:29:57,317 --> 00:29:58,927 Ei. 828 00:29:58,971 --> 00:30:01,974 Eu trouxe uma coisa para você. Você não é um doce. 829 00:30:02,017 --> 00:30:03,366 Estou surpreso que você ligou. 830 00:30:03,410 --> 00:30:05,847 Bem, eu imaginei que fosse bastante seguro para nos encontrarmos aqui. 831 00:30:05,891 --> 00:30:08,241 Você sabe, não é como se estivéssemos vou fazer isso no parque. 832 00:30:08,284 --> 00:30:10,286 Bem, havia aquela vez. 833 00:30:10,330 --> 00:30:11,853 [Ambos riem] 834 00:30:11,897 --> 00:30:14,073 Ah, EJ, esqueci. 835 00:30:14,116 --> 00:30:16,075 Aquela tropa de escoteiras fiquei tão surpreso 836 00:30:16,118 --> 00:30:17,685 para nos encontrar em sua caça ao tesouro. 837 00:30:17,728 --> 00:30:20,035 Sim, eles eram. 838 00:30:20,079 --> 00:30:23,082 Olha, eu realmente quero ser na vida de Brienne. 839 00:30:23,125 --> 00:30:24,300 Eu sei, eu sei. OK. 840 00:30:24,344 --> 00:30:26,172 E eu entendo, Eu entendi, 841 00:30:26,215 --> 00:30:28,000 mas vamos ter que aliviar nisso. [Suspiros] 842 00:30:28,043 --> 00:30:29,262 Ouça, você vai conhecê-la 843 00:30:29,305 --> 00:30:31,177 e então eu imagino, uma vez a cada dois meses, 844 00:30:31,220 --> 00:30:33,092 visitação - supervisionado, é claro - 845 00:30:33,135 --> 00:30:34,920 mas eu vou trazê-la para a casa da sua mãe. 846 00:30:34,963 --> 00:30:36,312 Eu amo sua mãe. 847 00:30:36,356 --> 00:30:38,097 Na verdade, a lei diz que tenho direito 848 00:30:38,140 --> 00:30:39,968 à guarda conjunta. A lei? 849 00:30:40,012 --> 00:30:41,274 Sim, a lei, Jenn. 850 00:30:41,317 --> 00:30:43,929 Os pais biológicos são concedidos direitos de custódia, 851 00:30:43,972 --> 00:30:44,973 independentemente das suas convicções anteriores. 852 00:30:45,017 --> 00:30:46,018 Oh, eu vejo. 853 00:30:46,061 --> 00:30:47,976 Então você estudou direito na prisão? 854 00:30:48,020 --> 00:30:51,458 Bem, eu tive que fazer algo já que você não veio me visitar. 855 00:30:51,501 --> 00:30:54,026 E minha própria filha nem sei quem diabos eu sou. 856 00:30:54,069 --> 00:30:56,942 Está tudo bem, no entanto. Voltei. 857 00:30:56,985 --> 00:30:59,901 E não há nada você pode fazer isso. 858 00:30:59,945 --> 00:31:01,294 Isso é uma ameaça? 859 00:31:01,337 --> 00:31:02,121 [zomba] 860 00:31:02,164 --> 00:31:04,950 EJ? Aproveite esse café. 861 00:31:04,993 --> 00:31:06,647 Você não vai saia impune. 862 00:31:06,690 --> 00:31:08,083 EJ?! 863 00:31:08,127 --> 00:31:15,351 ♪♪ 864 00:31:15,395 --> 00:31:22,184 ♪♪ 865 00:31:22,228 --> 00:31:24,708 Polly? [Grito] 866 00:31:24,752 --> 00:31:27,929 Mais uma vez, você está em algum lugar você não pertence. 867 00:31:27,973 --> 00:31:30,366 Bem, na verdade, Joe... 868 00:31:30,410 --> 00:31:32,281 Eu não deveria falar sobre isso, 869 00:31:32,325 --> 00:31:38,026 NDAs e advogados, uh, propriedades, etc., 870 00:31:38,070 --> 00:31:41,247 mas, ah... 871 00:31:41,290 --> 00:31:45,033 Eu tenho motivos para acreditar que esta pintura aqui 872 00:31:45,077 --> 00:31:47,949 foi, ah, roubado pelos nazistas. 873 00:31:47,993 --> 00:31:50,996 Oh. Veja, Eu pintei isso. 874 00:31:51,039 --> 00:31:53,650 Eu sou um homem de muitos talentos. 875 00:31:53,694 --> 00:31:54,956 Hum-hmm. 876 00:31:55,000 --> 00:31:57,480 Você tem certeza você não estava aqui para isso? 877 00:31:57,524 --> 00:31:58,873 [Suspiros] 878 00:31:58,917 --> 00:32:01,441 ♪♪ 879 00:32:01,484 --> 00:32:02,833 Sem espiar. 880 00:32:02,877 --> 00:32:04,661 [Teclado emite um bipe, cofre abre] 881 00:32:04,705 --> 00:32:12,191 ♪♪ 882 00:32:12,234 --> 00:32:14,584 Isso é um cinto? 883 00:32:14,628 --> 00:32:15,934 Pré-colombiano. 884 00:32:15,977 --> 00:32:18,371 Os antigos eram Olá, progressista, senhorita Polly. 885 00:32:18,414 --> 00:32:22,418 Huh. Bem, meu tio-avô inventou o vibrador 886 00:32:22,462 --> 00:32:24,290 na Londres vitoriana. 887 00:32:24,333 --> 00:32:28,729 E, uh, ele os usou tratar mulheres 888 00:32:28,772 --> 00:32:31,079 quem... 889 00:32:31,123 --> 00:32:32,994 sofreu da histeria. 890 00:32:33,038 --> 00:32:34,735 Realmente? Hum-hmm. 891 00:32:34,778 --> 00:32:38,217 Você tem uma família incrível. Sim. 892 00:32:38,260 --> 00:32:41,220 Veja, meu tio-avô era o Príncipe da Floresta. 893 00:32:41,263 --> 00:32:42,612 Mas eu mal sabia o cara. 894 00:32:42,656 --> 00:32:45,137 Era uma época mais simples então, só eu e minha mãe. 895 00:32:45,180 --> 00:32:47,052 Meus melhores amigos era uma coruja... 896 00:32:47,095 --> 00:32:51,447 E um coelho e um gambá e tudo estava bem... 897 00:32:51,491 --> 00:32:55,321 Até que os caçadores chegaram com suas armas 898 00:32:55,364 --> 00:32:58,411 e seus cães e seu grande incêndio, 899 00:32:58,454 --> 00:33:00,848 e eu me separei da minha mãe. 900 00:33:00,891 --> 00:33:02,893 E você nunca a vi novamente. 901 00:33:02,937 --> 00:33:04,025 Ah. 902 00:33:04,069 --> 00:33:07,246 Sinto muito, Bambi. 903 00:33:07,289 --> 00:33:17,473 ♪♪ 904 00:33:17,517 --> 00:33:19,040 Você conseguiu por que você veio? 905 00:33:19,084 --> 00:33:22,000 Sim. 906 00:33:22,043 --> 00:33:25,177 eu consegui exatamente o que eu vim buscar. 907 00:33:25,220 --> 00:33:32,053 ♪♪ 908 00:33:32,097 --> 00:33:33,402 [Cachorro late] 909 00:33:34,795 --> 00:33:35,883 Querido? Sim? 910 00:33:35,926 --> 00:33:36,884 Nós apenas vamos conversar, certo? 911 00:33:36,927 --> 00:33:38,233 Isso é o que eu faço. 912 00:33:38,277 --> 00:33:39,756 Eu falo. 913 00:33:39,800 --> 00:33:41,106 E aí, família?! 914 00:33:41,149 --> 00:33:42,324 Acho que vocês vieram para a conclusão 915 00:33:42,368 --> 00:33:44,196 que pode ser uma coisa boa para Brienne 916 00:33:44,239 --> 00:33:46,850 saber um pouco sobre seu lado negro. 917 00:33:46,894 --> 00:33:48,374 EJ, viemos em paz. 918 00:33:48,417 --> 00:33:50,506 Ei, Darius. Você é o único quem trouxe 919 00:33:50,550 --> 00:33:52,204 seu cavaleiro no desemprego brilhante. 920 00:33:52,247 --> 00:33:54,075 Capitão Save-A-Ho aqui enrolado 921 00:33:54,119 --> 00:33:55,250 como se ele fosse o sonho de um garimpeiro. 922 00:33:55,294 --> 00:33:57,339 Você traficante de drogas pedaço de merda! 923 00:33:57,383 --> 00:33:59,124 Bebê! Ei, ei, ei! 924 00:33:59,167 --> 00:34:00,734 Você não é melhor que eu! A única diferença 925 00:34:00,777 --> 00:34:02,779 entre sua família e eu é que fui pego! 926 00:34:02,823 --> 00:34:05,260 O negócio da minha família é legítimo! Não, não, não. 927 00:34:05,304 --> 00:34:07,393 [Ambos grunhindo] Querida! 928 00:34:07,436 --> 00:34:09,786 Melhor vender no varejo do que inalar, hein, drogado?! 929 00:34:12,354 --> 00:34:14,139 Bebê! Pare com isso! 930 00:34:14,182 --> 00:34:15,140 Vamos, seu filho da puta! 931 00:34:15,183 --> 00:34:17,185 Parar! Vamos! 932 00:34:17,229 --> 00:34:19,187 Você entendeu? 4K, querido. 933 00:34:19,231 --> 00:34:22,843 Uh, o juiz vou adorar isso. 934 00:34:22,886 --> 00:34:24,540 Talvez... 935 00:34:24,584 --> 00:34:26,368 Talvez eu pergunte para custódia exclusiva, hein? 936 00:34:26,412 --> 00:34:27,761 Você não vai pegue merda. 937 00:34:27,804 --> 00:34:29,328 Nós nunca vamos deixar você. 938 00:34:29,371 --> 00:34:30,590 Vamos. 939 00:34:30,633 --> 00:34:33,071 Você disse você ia apenas conversar. 940 00:34:33,114 --> 00:34:42,341 ♪♪ 941 00:34:42,384 --> 00:34:44,212 Ei? Vocês viram Penélope? 942 00:34:44,256 --> 00:34:45,431 -Não. -Não. 943 00:34:45,474 --> 00:34:47,128 Ok, eu preciso de vocês para vir comigo. 944 00:34:47,172 --> 00:34:48,999 Agora. Vamos. 945 00:34:49,043 --> 00:34:50,175 Eu voltarei. 946 00:34:50,218 --> 00:34:54,614 ♪♪ 947 00:34:54,657 --> 00:34:56,311 Vocês não vão acreditar essa merda. 948 00:34:56,355 --> 00:34:59,227 Mac e Melba vão tentar matar Penélope. 949 00:34:59,271 --> 00:35:00,533 O quê?!Sério? Sim. 950 00:35:00,576 --> 00:35:02,317 Pessoal, vocês não vão acredite nisso. 951 00:35:02,361 --> 00:35:03,753 eu descobri quem é Trip. 952 00:35:03,797 --> 00:35:04,711 Quem? O governador. 953 00:35:04,754 --> 00:35:06,147 Meu irmão está correndo contra ele. 954 00:35:06,191 --> 00:35:08,454 Espere, não, o nome do governador é Vikram Patel. 955 00:35:08,497 --> 00:35:10,847 O Terceiro. Como no triplo. 956 00:35:10,891 --> 00:35:13,198 Trip é um apelido. Ah, isso é estranho gente branca merda. 957 00:35:13,241 --> 00:35:14,590 Não, ele não é branco. 958 00:35:14,634 --> 00:35:17,115 Então o governador está lavando dinheiro 959 00:35:17,158 --> 00:35:18,290 através do maldito cassino. 960 00:35:18,333 --> 00:35:20,553 Isso é o que Penélope tem em Mac e Melba. 961 00:35:20,596 --> 00:35:22,250 É por isso eles querem tirá-la. 962 00:35:22,294 --> 00:35:23,251 O que vamos fazer? 963 00:35:23,295 --> 00:35:24,252 Temos que protegê-la. 964 00:35:24,296 --> 00:35:25,471 Ah, lá vai ela. 965 00:35:25,514 --> 00:35:28,343 ♪♪ 966 00:35:28,387 --> 00:35:29,214 Desna?[Todo ofegante] 967 00:35:29,257 --> 00:35:30,737 É hora do show. 968 00:35:30,780 --> 00:35:33,174 Eu espero que você quebre ambas as pernas. 969 00:35:33,218 --> 00:35:35,220 Tenho certeza não é assim que você diz isso. 970 00:35:35,263 --> 00:35:39,006 [Chiado] 971 00:35:39,049 --> 00:35:42,488 ♪♪ 972 00:35:42,531 --> 00:35:44,707 Prazer em ver você. 973 00:35:44,751 --> 00:35:49,321 Bem-vindo à Sra. Florida Muscles, todo mundo! 974 00:35:49,364 --> 00:35:52,889 Quem está pronto ver as mulheres flexionando? 975 00:35:52,933 --> 00:35:54,500 [Vivas e aplausos] 976 00:35:54,543 --> 00:35:58,373 Tudo bem, vamos nos encontrar todas essas belezas talentosas. 977 00:35:58,417 --> 00:36:01,420 DJ Edison LX, leve embora! 978 00:36:01,463 --> 00:36:03,639 Primeiro, vamos dar as boas-vindas Penélope Van Summers. 979 00:36:03,683 --> 00:36:06,164 Ela adora dias chuvosos, posturas malucas, 980 00:36:06,207 --> 00:36:07,730 e ela é boa em guardar segredos. 981 00:36:07,774 --> 00:36:11,169 Esse gatinho Kat está na bolsa. Miau. 982 00:36:11,212 --> 00:36:13,388 [Vivas e aplausos] 983 00:36:13,432 --> 00:36:16,217 [ "CMI13116 em controle" por Sarah Ozelle tocando] 984 00:36:16,261 --> 00:36:23,355 ♪ Se você me quer, garoto, temos que fazer do meu jeito ♪ 985 00:36:23,398 --> 00:36:26,967 ♪ Feche os olhos e deixe pra lá ♪ 986 00:36:27,010 --> 00:36:28,447 ♪ Perca-se, apenas deixe fluir ♪ 987 00:36:28,490 --> 00:36:31,450 A seguir, Torta de Cereja. 988 00:36:31,493 --> 00:36:34,453 Eu encontrei a ruiva bisbilhotando em seu escritório. 989 00:36:34,496 --> 00:36:37,195 Veja, Mac, é por isso não podemos tê-los aqui. 990 00:36:37,238 --> 00:36:38,370 A próxima coisa que você sabe, eles vão descobrir 991 00:36:38,413 --> 00:36:39,719 a tribo é falsa. 992 00:36:39,762 --> 00:36:41,764 Se isso acontecer, estamos caindo. 993 00:36:41,808 --> 00:36:44,158 DJ Edison LX: A seguir, nós temos Jillian La-Sage 994 00:36:44,202 --> 00:36:46,334 todo o caminho de Tallahassee. 995 00:36:46,378 --> 00:36:48,031 Garota, eles vão tentar te matar. 996 00:36:48,075 --> 00:36:50,425 Não, eles não são. Eles me deram um cheque de 500 mil. 997 00:36:50,469 --> 00:36:53,428 Essa é sua bunda preta não será permitido sacar dinheiro. 998 00:36:53,472 --> 00:36:54,647 Como posso saber você não está mentindo? 999 00:36:54,690 --> 00:36:57,476 Escute-me. Essas pessoas são loucas 1000 00:36:57,519 --> 00:36:58,651 e você sabe disso. 1001 00:36:58,694 --> 00:37:02,524 Depois que eles terminarem com você, está com as luzes apagadas. 1002 00:37:02,568 --> 00:37:04,700 Eu sou seu único caminho fora disso. 1003 00:37:04,744 --> 00:37:08,313 ♪♪ 1004 00:37:13,318 --> 00:37:16,321 Este é o momento todos nós estávamos esperando. 1005 00:37:16,364 --> 00:37:18,279 O vencedor dos músculos da Sra. Florida 1006 00:37:18,323 --> 00:37:21,064 receberá um suprimento vitalício 1007 00:37:21,108 --> 00:37:22,414 de autobronzeador - 1008 00:37:22,457 --> 00:37:24,416 vocês sabem ela vai precisar disso, hmm - 1009 00:37:24,459 --> 00:37:27,984 a capa da Revista Biceptual -- 1010 00:37:28,028 --> 00:37:29,377 hummm! -- 1011 00:37:29,421 --> 00:37:34,077 e o grande prêmio de $ 5.000. 1012 00:37:34,121 --> 00:37:36,341 [Vivas e aplausos] 1013 00:37:36,384 --> 00:37:37,472 Ah, sim. 1014 00:37:37,516 --> 00:37:39,909 E o vencedor é... 1015 00:37:39,953 --> 00:37:41,955 Penélope Van Summers! 1016 00:37:41,998 --> 00:37:43,826 [Vivas e aplausos] 1017 00:37:43,870 --> 00:37:50,529 ♪♪ 1018 00:37:50,572 --> 00:37:54,750 Eu disse, e o vencedor é Penélope Van Summers! 1019 00:37:54,794 --> 00:37:57,492 [Vivas e aplausos][Expira] 1020 00:37:57,536 --> 00:37:59,277 Penélope, venha aqui, garota. 1021 00:37:59,320 --> 00:38:01,540 Você ganhou a maldita coisa. 1022 00:38:01,583 --> 00:38:05,587 Ok, isso está além do tempo de CP, garota. 1023 00:38:05,631 --> 00:38:08,590 Dê-nos um 15 quente para resolver tudo isso, 1024 00:38:08,634 --> 00:38:11,114 e já voltaremos, ok? 1025 00:38:11,158 --> 00:38:16,294 ♪♪ 1026 00:38:16,337 --> 00:38:18,078 [Celular toca] 1027 00:38:18,121 --> 00:38:21,734 ♪♪ 1028 00:38:21,777 --> 00:38:25,390 ♪ Todo dia é uma luta 1029 00:38:25,433 --> 00:38:26,478 Obrigado. 1030 00:38:26,521 --> 00:38:28,044 Diga a Desna que devo a ela. 1031 00:38:28,088 --> 00:38:29,263 Mulher: Penélope. 1032 00:38:29,307 --> 00:38:31,091 Oi, tia. Ei, querido. 1033 00:38:31,134 --> 00:38:36,009 ♪ Às vezes com lágrimas nos meus olhos ♪ 1034 00:38:36,052 --> 00:38:39,621 Tio Papai: É um novo dia aqui no Suncoast Rejuvenescimento. 1035 00:38:39,665 --> 00:38:42,276 Quando abrimos essas portas esta manhã, 1036 00:38:42,320 --> 00:38:43,495 não estamos dando scripts quer queira quer não 1037 00:38:43,538 --> 00:38:45,061 para pílulas mais. 1038 00:38:45,105 --> 00:38:46,411 Então o que estamos fazendo? 1039 00:38:46,454 --> 00:38:48,282 Estamos curando pessoas. 1040 00:38:48,326 --> 00:38:49,544 Certo. Curando pessoal. 1041 00:38:49,588 --> 00:38:51,372 Você deveria ouvir para o tio papai. 1042 00:38:51,416 --> 00:38:52,373 Ele é um líder. 1043 00:38:52,417 --> 00:38:53,374 Isso mesmo. 1044 00:38:53,418 --> 00:38:55,376 Estamos ajudando pessoal. 1045 00:38:55,420 --> 00:38:57,465 Porque eu vi a luz, 1046 00:38:57,509 --> 00:38:58,945 e estou salvo. 1047 00:38:58,988 --> 00:39:01,904 Estou confuso. 1048 00:39:01,948 --> 00:39:03,079 Deixe sair. 1049 00:39:03,123 --> 00:39:04,080 Tudo bem. 1050 00:39:04,124 --> 00:39:05,604 ♪ Implorando por pão 1051 00:39:05,647 --> 00:39:07,388 Dr. Ken, confete, 1052 00:39:07,432 --> 00:39:09,477 vocês agora são soldados na linha de frente 1053 00:39:09,521 --> 00:39:11,000 na guerra contra o vício. 1054 00:39:11,044 --> 00:39:12,175 Ainda estou confuso. 1055 00:39:12,219 --> 00:39:15,309 Sim, também. Então, você quer dizer que quer uma reabilitação, 1056 00:39:15,353 --> 00:39:17,529 não uma "reabilitação". 1057 00:39:17,572 --> 00:39:19,008 Ah, eu quero uma reabilitação. 1058 00:39:19,052 --> 00:39:20,706 Porque esse anjinho aqui mesmo, 1059 00:39:20,749 --> 00:39:23,317 ela me curou e ela me mostrou o caminho. 1060 00:39:23,361 --> 00:39:24,449 Virgínia é o anjo? 1061 00:39:24,492 --> 00:39:26,886 Todo mundo tem seu papel. Okurr? 1062 00:39:26,929 --> 00:39:29,454 Agora...só damos comprimidos 1063 00:39:29,497 --> 00:39:31,499 para as pessoas que estão realmente sofrendo. 1064 00:39:31,543 --> 00:39:34,154 Nós vamos reabilitar alguns mofos, ok? 1065 00:39:34,197 --> 00:39:35,764 Vamos limpar a Flórida. 1066 00:39:35,808 --> 00:39:37,244 A mudança chegou. 1067 00:39:37,287 --> 00:39:38,288 Aumente essa merda. 1068 00:39:38,332 --> 00:39:39,638 Tio papai está se tornando legítimo? 1069 00:39:39,681 --> 00:39:41,248 Eu definitivamente preciso um Valium. 1070 00:39:41,291 --> 00:39:44,817 ♪ Todos os dias 1071 00:39:44,860 --> 00:39:47,297 ♪ Mais uma vez, pessoal, agora ♪ 1072 00:39:48,081 --> 00:39:50,300 [Assobios] Eu te dei aquele bom-bom, 1073 00:39:50,344 --> 00:39:51,519 e isso pegou você me perseguindo agora. 1074 00:39:51,563 --> 00:39:52,694 Eu sei onde você trabalha, querido. 1075 00:39:52,738 --> 00:39:54,566 [Risos] Aonde você vai? 1076 00:39:54,609 --> 00:39:56,611 Ei, deixe-me falar com você por um minuto, querido. 1077 00:39:56,655 --> 00:39:57,699 E aí? 1078 00:39:57,743 --> 00:39:59,440 Eu estive sentado lá pensando, 1079 00:39:59,484 --> 00:40:00,528 todo mundo estive cheio de merda, 1080 00:40:00,572 --> 00:40:03,575 então eu quero ser real com você. 1081 00:40:03,618 --> 00:40:05,533 D, eu quero fazer isso com você. 1082 00:40:05,577 --> 00:40:07,100 Roller...acho que você deveria ouvir e me ouça. 1083 00:40:07,143 --> 00:40:08,449 Eu sei o que as pessoas vamos pensar. 1084 00:40:08,493 --> 00:40:09,798 Você tentou me matar, Eu tentei te matar, 1085 00:40:09,842 --> 00:40:11,104 da-da-da, isso, aquilo, e o terceiro. 1086 00:40:11,147 --> 00:40:13,019 Quem se importa? Ainda estamos aqui, querido. 1087 00:40:13,062 --> 00:40:14,977 Nós transcendemos isso. 1088 00:40:15,021 --> 00:40:18,807 Eu e você, estamos operando um nível espiritual totalmente novo, D. 1089 00:40:18,851 --> 00:40:21,419 Este é o seu rap para tentar me trazer de volta? 1090 00:40:21,462 --> 00:40:22,811 D, eu sou dono da minha merda. 1091 00:40:22,855 --> 00:40:24,596 Estou te contando, o que eu te contei de volta ao pântano, 1092 00:40:24,639 --> 00:40:25,988 D, é assim que me sinto. 1093 00:40:26,032 --> 00:40:27,468 Tipo, estou aqui para você e eu te protejo. 1094 00:40:27,512 --> 00:40:29,252 Por que não fazemos isso? 1095 00:40:29,296 --> 00:40:30,689 Este esmaga e vai, 1096 00:40:30,732 --> 00:40:32,517 apenas finja que gosta isso não significa nada? 1097 00:40:32,560 --> 00:40:34,736 Roller, eu não posso fazer isso com você. 1098 00:40:34,780 --> 00:40:37,652 Tudo bem? E-Toda vez que eu abro meu coração para alguém, 1099 00:40:37,696 --> 00:40:39,480 minha vida explode. 1100 00:40:39,524 --> 00:40:43,571 Não posso confiar em ninguém. 1101 00:40:43,615 --> 00:40:46,574 É por isso que preciso me concentrar no meu próprio jogo, 1102 00:40:46,618 --> 00:40:47,923 para proteger minha tripulação. 1103 00:40:50,056 --> 00:40:51,884 D, eu mudei. 1104 00:40:54,539 --> 00:40:55,714 Prove. 1105 00:40:55,757 --> 00:40:58,368 ♪ Uh, uh, uh, uh 1106 00:40:58,412 --> 00:41:00,066 ♪ Uh, uh, uh, uh 1107 00:41:00,109 --> 00:41:01,633 Uh... 1108 00:41:01,676 --> 00:41:03,112 Pessoal? Ah, sim. 1109 00:41:03,156 --> 00:41:06,507 Mac e Melba não eram me sentindo depois da noite passada, 1110 00:41:06,551 --> 00:41:09,162 e eu amei cada um um pouco, ok? 1111 00:41:09,205 --> 00:41:10,729 Polly: Sim, garota, você tem que tomar cuidado. 1112 00:41:10,772 --> 00:41:13,601 Eles têm seu assustador misturado com seu assustador. 1113 00:41:13,645 --> 00:41:15,995 Eles estão me comandando esfarrapado. 1114 00:41:16,038 --> 00:41:17,910 Você sabia aquele concierge na verdade 1115 00:41:17,953 --> 00:41:20,303 vem da palavra "escrava"?Jennifer? 1116 00:41:20,347 --> 00:41:23,698 Ei, escute, nem me entenda começou em cartões de ponto. 1117 00:41:23,742 --> 00:41:27,093 Todos esses funcionários mentem o tempo todo. 1118 00:41:27,136 --> 00:41:29,356 Eu sou o único quem gostou do trabalho dela? 1119 00:41:29,399 --> 00:41:33,491 Eu estava quebrando cabeças e lubrificar mulheres o dia todo! 1120 00:41:33,534 --> 00:41:36,102 Ah, Deus. Olhe para esta perna, no entanto. 1121 00:41:36,145 --> 00:41:40,062 Além do alarme, minha merda estava certa. 1122 00:41:40,106 --> 00:41:41,499 Sim, foi, Smurfette. 1123 00:41:41,542 --> 00:41:44,806 E é por isso que você está sendo promovido a gerente de salão. 1124 00:41:44,850 --> 00:41:46,591 Bum. Cale-se?! 1125 00:41:46,634 --> 00:41:49,245 [Torcendo] 1126 00:41:49,289 --> 00:41:51,465 Ela está pronta! 1127 00:41:51,509 --> 00:41:52,814 Você salvou minha vida. 1128 00:41:52,858 --> 00:41:54,033 Obrigado. 1129 00:41:54,076 --> 00:41:54,990 Hum? Eee! 1130 00:41:55,034 --> 00:41:56,775 Você merece. Ouvir. 1131 00:41:56,818 --> 00:41:59,429 Em outros negócios, Falei com Penélope ontem à noite. 1132 00:41:59,473 --> 00:42:02,694 Venha descobrir, o governador está aceitando subornos 1133 00:42:02,737 --> 00:42:04,260 por alguma coisa ele está construindo. 1134 00:42:04,304 --> 00:42:05,653 De quem? Ela não sabia. 1135 00:42:05,697 --> 00:42:07,525 Mas essa merda é enorme. 1136 00:42:07,568 --> 00:42:08,700 Nós vamos descobrir 1137 00:42:08,743 --> 00:42:10,702 e vamos usá-lo a nosso favor. 1138 00:42:10,745 --> 00:42:12,704 Ah, sim. Isso parece divertido. 1139 00:42:12,747 --> 00:42:14,357 Ah, sim, vai ser divertido. 1140 00:42:14,401 --> 00:42:18,797 Penélope está segura, e vamos governar a Flórida. 1141 00:42:18,840 --> 00:42:20,450 Ah, estamos correndo Flórida. 1142 00:42:20,494 --> 00:42:21,756 É assim que eu administro a Flórida. Gosto dela. 1143 00:42:21,800 --> 00:42:23,323 Foi assim que Irun Florida. 1144 00:42:23,366 --> 00:42:24,367 Estou comandando a Flórida. 1145 00:42:24,411 --> 00:42:26,108 [Risos] 1146 00:42:26,152 --> 00:42:30,373 ["Tudo o que Lola quiser" por Ella Fitzgerald peças] 1147 00:42:30,417 --> 00:42:36,771 ♪♪ 1148 00:42:36,815 --> 00:42:45,519 ♪ O que quer que Lola queira, Lola fica ♪ 1149 00:42:45,563 --> 00:42:54,572 ♪ E, homenzinho, a pequena Lola quer você ♪ 1150 00:42:54,615 --> 00:42:59,533 ♪ Decida-se a ter 1151 00:42:59,577 --> 00:43:01,753 ♪ Sem arrependimentos 1152 00:43:01,796 --> 00:43:03,276 Ei, tia? 1153 00:43:03,319 --> 00:43:05,365 Eu estava pensando que talvez pudéssemos ir dê uma olhada naquele restaurante-- 1154 00:43:05,408 --> 00:43:06,801 E aí, Penélope? 1155 00:43:06,845 --> 00:43:08,629 Homem: [Na televisão] Susana, você está pronta? 1156 00:43:08,673 --> 00:43:10,805 Tia foi embora. 1157 00:43:10,849 --> 00:43:11,719 Venha sentar comigo. 1158 00:43:11,763 --> 00:43:13,765 Alexandre, eu me atrevo... 1159 00:43:13,808 --> 00:43:15,070 [Suspiros] 1160 00:43:15,114 --> 00:43:24,863 ♪ O que quer que Lola queira, Lo-o-ola fica ♪ 1161 00:43:24,906 --> 00:43:31,739 ♪ Tire o casaco, você não sabe que não pode vencer? ♪ 1162 00:43:31,783 --> 00:43:38,703 ♪♪ 1163 00:43:38,746 --> 00:43:42,750 ♪ Você não é exceção para a regra ♪ 1164 00:43:42,794 --> 00:43:47,276 ♪ Eu sou irresistível, seu idiota 1165 00:43:47,320 --> 00:43:51,716 ♪ Ceda 1166 00:43:51,759 --> 00:43:56,546 ♪ Ceda 1167 00:43:56,590 --> 00:44:00,899 ♪ Ceda 1168 00:44:00,942 --> 00:44:04,772 ♪♪ 1169 00:44:07,993 --> 00:44:17,002 ♪♪ 1170 00:44:17,045 --> 00:44:26,098 ♪♪ 1171 00:44:26,141 --> 00:44:35,194 ♪♪